Alejandro Sanz - Não Me Compares ft. Ivete Sangalo

Alejandro Sanz (Madrid, 18 December 1968), is a Spanish musician, singer and composer. He has won 22 Latin Grammy Awards and four Grammy Awards. He has received the Latin Grammy for Album of the Year three times. The singer is notable for his flamenco-influenced ballads and has also experimented with several other genres including pop, rock, funk, R&B and jazz. Born in Madrid to parents from Andalusia, Sanz began playing guitar at age 7 taking influence from his family's flamenco roots. Sanz released his debut album at age nineteen.

Ivete Sangalo (née Dias de Sangalo; born 27 May 1972) is a Brazilian singer, actress, and television personality. Referred to as the "Queen of Brazil", her contributions to music have made her one of the most celebrated entertainers of the late 21st century in the country. Sangalo is noted for her powerful contralto voice, charisma and live performances. Her music is also popular in Portugal. She rose to fame in the mid-90s as the lead vocalist of the axé music band Banda Eva, who have sold over 5 million records. After leaving the group in 1999, Sangalo released the successful self-titled debut album Ivete Sangalo. 

The song 'No me compares' composed by Alejandro Sanz. The song was included in the Mexican telenovela Amores verdaderos.

From Spain & Brazil  (song in Portuguese and Spanish)

NO ME COMPARES
Agora que gemem mais pálidas nossas memórias,
que a neve no televisor
Agora que chove nas sala e se apagam
as velas do barco que me iluminou
Agora que canta o tempo chorando seus versos
e o mundo enfim despertou
Agora perdido em um silêncio feroz que quer desatar esses nós
Agora enxergamos direito e podemos nos ver por detrás do rancor
Agora te digo de onde venho e dos caminhos que a paixão tomou
Agora o destino é ermo e nos encontramos neste furacão
Agora eu te digo de onde venho e do que é feito o meu coração...

Vengo del aire
Que te secaba a ti la piel, mi amor
Yo soy la calle, donde te lo encontraste a él
No me compares, bajé a la tierra en un pincel por ti
Imperdonable, que yo no me parezco a él
Ni a él, ni a nadie
Ahora que saltan los gatos
Buscando las sobras, maúllas la triste canción
Ahora que tú te has quedao sin palabras
Comparas, comparas, con tanta pasión
Ahora podemos mirarnos
Sin miedo al reflejo en el retrovisor
Ahora te enseño de dónde vengo
Y las heridas que me dejó el amor
Ahora no quiero aspavientos
Tan sólo una charla tranquila entre nos
Si quieres te cuento por qué te quiero
Y si quieres cuento por qué no

Você não sabe por onde andei depois de tudo amor
Eu sou a chave, da porta onde encontraste alguém
Não (No) me compares
Não busque nela o olhar que dei a ti
Imperdoável que eu não seja igual a ela
Então não fale, que alguém te toca como eu toquei
Que se acabe e que tu partas sem saber
E para sempre, ninguém te toca como eu toquei
Que se acabe... yo soy tu alma tu eres me aire!