Argentinian singer Marcela Morelo sings an adaptation in Spanish of the popular song of Mike Oldfield Moonlight Shadow (Crisis, 1983). In Spanish the title is Luz del cielo. See song & lyrics in English below with Maggie Reilly. Spanish & English lyrics differ substantially.
Argentina / England
LUZ DEL CIELO (MOONLIGHT SHADOW)
La miró para despedirse,
y se
alejó con la luz del cielo,
fue a
volar no tiene límites,
él se
adueñó de la luz del cielo.
Pasará
a mirarla una noche de abril,
para
verla sonreír,
una luz
encendida de color marfil,
brillará
para ella sin fin.
Susurra
una flor a la distancia,
se
escucha su voz con la luz del cielo,
todo
ruido de pronto se hizo calma,
ella lo
vio, con la luz del cielo.
Alma de
mi alma te voy a cuidar,
para
siempre te voy a amar,
en la
luna, vida, te voy a encontrar
cuando
el cielo me llame a volar.
Lo sé, lo sé,
te veré
en el cielo, te veré.
Lo sé, lo
sé
te veré
en el cielo, te veré.
Soñará cada mañana,
ver a
su amor con la luz del cielo,
será su
estrella enamorada,
y
brillará con la luz del cielo.
Alma de
mi alma tú me has hecho soñar
para
siempre te voy a amar,
en la
luna, vida, yo te voy a encontrar,
cuando
el cielo me llame a volar.
Lo sé, lo
sé,
te veré
en el cielo, te veré,
lo sé, lo
sé,
te veré
en el cielo, te veré.
Pasará a mirarla una noche de abril,
para
verla sonreír,
una luz
encendida de color marfil,
brillará
para ella sin fin.
Luz del
cielo ...
Alma de mi alma te voy a cuidar,
para
siempre te voy a amar,
en la
luna, vida, yo te voy a encontrar,
cuando
el cielo me llame a volar...
Moonshadow
...
Mike Oldfield - Moonlight Shadow ft. Maggie Reilly
MOONLIGHT SHADOW (1983)
The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle that Saturday night,
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through.
The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow.
Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.
All she saw was a silhouette of a gun,
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through.
I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.
Four a.m. in the morning,
Carried away by a moonlight shadow.
I watched your vision forming,
Carried away by a moonlight shadow.
Star was light in a silvery night,
Far away on the other side.
Will you come to talk to me this night,
But she couldn't find how to push through.
I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.
Far away on the other side.
Caught in the middle of a hundred and five.
The night was heavy and the air was alive,
But she couldn't find how to push through.
Carried away by a moonlight shadow.
Carried away by a moonlight shadow.
Far away on the other side.
But she couldn't find how to push through.
