Thursday, March 12, 2015

Calle 13 - La Vuelta al Mundo




From Puerto Rico

LA VUELTA AL MUNDO

No me regalen más libros,
por que no los leo.


Lo que he aprendido
es porque lo veo. 


Mientras más pasan los años,
me contradigo cuando pienso.
El tiempo no me mueve,
yo me muevo con el tiempo.


Soy, las ganas de vivir,
las ganas de cruzar,
las ganas de conocer,
lo que hay después del mar.

Yo espero que mi boca,
nunca se calle.
También espero que las turbinas de este avión nunca me fallen,
no tengo todo calculado,
ni mi vida resuelta,
solo tengo una sonrisa
y espero una de vuelta.

Yo confió en el destino,
y en la marejada.
Yo no creo en la Iglesia,
pero creo en tu mirada.
Tú eres el sol en mi cara,
cuando me levanta.


Yo soy la vida que ya tengo,
tu eres la vida que me falta,
así que agarra tu maleta,
el bulto, los motetes,
el equipaje, tu valija,
la mochila con todos tus juguetes,

y .... dame la mano,
y vamos a darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo.

dame la mano,
y vamos a darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo.

la renta, el sueldo,
el trabajo en la oficina,
lo cambie por las estrellas,
y por huertos de harina,
me escape de la rutina,
para pilotear mi viaje,
por que el cubo en el que vivía,
se convirtió en paisaje,
¡yo! era un objeto,
esperando a ser ceniza.


Un día decidí,
hacerle caso a la brisa,
a irme resbalando detrás de tu camisa,
no me convenció nadie,
me convenció tu sonrisa,

y me fui tras de ti,
persiguiendo mi instinto,
si quieres cambio verdadero,
pues, camina distinto,
voy a escaparme hasta la constelación más cercana,
la suerte es mi oxigeno,
tus ojos son mi ventana,
quiero correr por siete lagos,
en un mismo día,
sentir encima de mis muslos,
el clima de tus nalgas frías,
llegar al tope de la tierra,
abrazarme con las nubes,
sumergirme bajo el agua,
y ver como las burbujas suben,

y .... dame la mano, 
y vamos a darle la vuelta al mundo, 
darle la vuelta al mundo, 
darle la vuelta al mundo. 

dame la mano, 
y vamos a darle la vuelta al mundo, 
darle la vuelta al mundo, 
darle la vuelta al mundo. 



Thursday, March 5, 2015

Control Machete & Ely Guerra - AMORES PERROS





Amores perros is a 2000 Mexican psychological drama film produced and directed by Alejandro González Iñárritu and written by Guillermo Arriaga. It launched the international career of its star, actor Gael García Bernal. Amores Perros won eleven Ariel Awards and was nominated to Oscar for Best Foreign Language Film. 

Amores perros is the first installment in González Iñárritu's "Trilogy of Death", followed by 21 Grams and Babel

The film is constructed as a triptych: it contains three distinct stories connected by a car crash in Mexico City. The first story centres on a teenager in the slums who gets involved in dogfighting; the second it’s about a model who seriously injures her leg; and the third story is about a mysterious hitman. The stories are linked in various ways, including the presence of dogs in each of them.

The title of the film is a pun in Spanish; the word "perros", which literally means "dogs", can also be used to refer to misery, so that it roughly means 'bad loves' with canine connotations. The film was released under its Spanish title in the English-speaking world, although it was The soundtrack includes songs by Latin American rock bands including Café Tacuba, Control Machete, and Illya Kuryaki and the Valderramas.  (from Wikipedia)


México


'AMORES PERROS'

Suficientes son los problemas de un solo día
como para preocuparse por el futuro.

-¿Cuál?-

Olvidamos que para poder llegar al otro lado,
-Al otro lado-
hay que empezar derribando el primero de los muros.

Nos pasamos la vida
viendo triunfos y fracasos,
conseguidos en tiempo pretérito.

¿Cuántas veces se ha detenido el sol a mediodía?
-¿Cuántas?-
Porque ya no quiere vivir más atardeceres.
-¿Cuantas?-
-¿Cuantas veces?-
Porque ya no quiere vivir más amaneceres.

-El negro deja de ser negro sin el blanco-
-El bueno deja de ser bueno sin el malo-

Continua repetitiva que constantemente termina,
Vuelve a empezar de nuevo da fruto a la semilla.
¿Por qué envejeces? porque tu piel se va arrugando,
el paso del tiempo una broma te está jugando.

Sabes que la codicia puede dejarte en la ruina.
¿Quieres solucionarlo?
Bórralo de tu vida.

-De perros amores-
Borrarlo de tu vida.
-De perros amores-
Borrarlo de tu vida.

-Si alguna vez-
-si alguna vez-
-si alguna vez-
-si alguna vez-

Amanece el alma,
atardece en tí.


Amanece el alma,
atardece en tí.


-Acción es en real voluntad-
-sensación la velocidad-

-fe e ilusión orgánica-
-Coincidencia armónica-

No existe ningún borrador mágico,
para borrar todos los errores cometidos.
¿Qué pasaría si las flores solo se marchitaran?
o solo se quedaran como botones.

Duele la realidad, duele.
La fantasía solo se queda en los sueños.
¿Qué pasaría si nunca muero?
y no tuviera la oportunidad de nacer de nuevo.

-Amanece el alma-
Vuelve otra vez, aparece.
-atardece en ti-
desapareces te vas y vuelves.

Amanece el alma
Vuelve otra vez, aparece.
atardece en ti
desapareces te vas y vuelves.

Amanece el alma
Vuelve otra vez, aparece.
atardece en ti
desapareces te vas y vuelves.

Amanece el alma
Vuelve otra vez, aparece.
atardece en ti
desapareces te vas y vuelves.