EL MANISERO - Antonio Machín (New York, 1930) and The Sarahbanda (Berlin, May 2025)

"El Manisero", known in English as "The Peanut Vendor", is a famous Cuban son-pregón composed by Moisés Simons in 1928.  In the pregón style the melody mimics the vocal cries of street peanut sellers in Havana.

The first performance of el manisero on stage was by Rita Montaner, a Cuban singer, pianist and actress. She was well known in Mexico City, Paris, Miami and New York, where she performed, filmed and recorded on numerous occasions

The international recognition of the song came after Don Azpiazú and his Havana Casino Orchestra recorded the song in 1930.

Antonio Machín was the voice behind the legendary 1930 Don Azpiazú recording that transformed "El Manisero" into a global phenomenon. They recorded "The Peanut Vendor" in New York. Machin’s smooth, clear tenor delivery captivated American audiences. The record sold over one million copies, making it the first massive, cross-over hit for a Cuban artist.

The song sparked a major rumba fashion across the United States and Europe. Machín was a pioneer in Latin music history. As a person of mixed Spanish and Afro-Cuban heritage, he became the first Black singer in Cuba to successfully front a prominent, historically white orchestra.

The success of "El Manisero" launched Machín's international career. He later moved to Europe, eventually settling in Spain, where he became an absolute icon of romantic music and one of the most recorded Cuban artists of the 20th century, famous for timeless boleros like "Angelitos Negros" and "Dos Gardenias".

"El Manisero" has been recorded over 160 times. Some of the most notable versions include Louis Armstrong (1930), Stan Kenton (1947), Celia Cruz (1960s) and Bola de Nieve among many others.

el manisero 1930
   

EL MANISERO

¡Mani, mani!

Si te quieres por el pico divertir
Cómete un cucuruchito de maní
Qué calentito y rico está
Ya no se puede pedir más

Ay, caserita no me dejes ir
Porque después te vas a arrepentir
Y va a ser muy tarde ya

Manisero se va, manisero se va

Caserita no te acuestes a dormir
Sin comerte un cucurucho de maní
Cuando la calle sola está
Acera de mi corazón
El manisero entona su pregón

Y si la niña escucha su cantar
Llama desde su balcón
Dame de tu maní, dame de tu maní
Que esta noche no voy a poder dormir
Sin comerme un cucurucho de maní

Me voy, me voy, me voy.

The Sarahbanda plays a unique version of El manisero arranged by Jorge Aragón for the Berlin Philarmonie Orchestra for the Lunch Concert Series. Dancer Fismo Cuba joins the band at the end of the song.

from Cuba to Berlin

Maria del Mar Bonet - Alenar

Maria del Mar Bonet

Maria del Mar Bonet i Verdaguer (born April 27, 1947) is a Mallorcan singer and songwriter who sings in Catalan. She has a long career as a performer, composer, and researcher, initially of the folk music of the Balearic Islands and Catalonia. Throughout her career, she has collaborated with artists from various countries and cultures of the Mediterranean and surrounding regions, and has received several awards and commendations for her valuable artistic work.

The song Alenar was recorded in 1977 and it featured the collaboration of flamenco guitarist Paco Cepero.

From Mallorca
 

Live

Alenar   Song by Maria del Mar Bonet ‧ 1977

El sol que no surti avui
I que tornin els estels
Que jo t'he de mester a prop
Per jugar amb els teus cabells
Que jo t'he de mester a prop
Per jugar amb els teus cabells

Si tu toques i jo cant
Vol dir que mos entenem
I tot el camí que feim
Serà per anar endavant
I tot el camí que feim
Serà per anar endavant

A València hi ha un carrer
Que té geranis i sombres
Humitats i tenebror
Saliva i enteniment
Si voleu saber quin és
El carrer de Cavallers
Si voleu saber quin és
El carrer de Cavallers

Tres portes tinc a ca meva
Obertes a tots els vents
La que està oberta per tu
L'altra per la bona gent
La tercera per la mort
Que la tancarà el meu temps

Àngel caigut
Principi del foc
Magrana oberta
Tot això ets tu per mi
Jo n'estic certa
Tot això ets tu per mi
Jo n'estic certa

Adéu lluna de nit
Adéu sol de migdia
Adéu a tots els estels
Qui me féreu companyia

Adéu als que heu escoltat
La meva veu per amiga
Jo he cantat en nom vostro
La vostra veu és la mia
Jo he cantat en nom vostro
La vostra veu és la mia

Adéu lluna de nit
Adéu sol de migdia

Ángela Aguilar - La Malagueña (Audio Oficial)

Ángela Aguilar

México

 

Malagueña Salerosa

Qué bonitos ojos tienes,
Debajo de esas dos cejas,
Debajo de esas dos cejas,
Qué bonitos ojos tienes


Ellos me quieren mirar,
Pero si tu no los dejas,
Pero si tu no los dejas,
Ni siquiera parpadear.


Malagueña salerosa,
Besar tus labios quisiera,
Besar tus labios quisiera,
Malagueña salerosa,
Y decirte niña hermosa.


Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera,
Como el candor de una rosa.


Si por pobre me desprecias,
Yo te concedo razón,
Yo te concedo razón,
Si por pobre me desprecias.


Yo no te ofrezco riquezas,
Te ofrezco mi corazón,
Te ofrezco mi corazón,
A cambio de mi pobreza.


Malagueña salerosa,
Besar tus labios quisiera,
Besar tus labios quisiera,
Malagueña salerosa,
Y decirte nina hermosa.


Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera,
Como el candor de una rosa,
Y decirte niña hermosa.

Sardana - Al capdavall del pont Vell (2006) by Josep Cassú (Symphonic Sardana) -

Group dancing sardanes in Barcelona - Credit bernatff wikipedia 

The sardana is much more than a dance: it is a collective expression of identity and brotherhood that has accompanied the Catalan people throughout the centuries. Danced in a circle, with hands joined and hearts open, it symbolizes equality and unity. Today, it remains alive in the squares and festivals across the country, reflecting a tradition that unites generations and keeps the essence of Catalonia alive.

The sardana has been, for more than a century, one of the most recognized cultural expressions of Catalonia. Danced in a circle and with a collective spirit, it is considered the national dance of Catalonia for its ability to unite, express community, and evoke a shared identity. Its popular origins and adaptation over time have made it much more than just a dance: it is a form of social connection, celebration, and cultural affirmation. Whether it is performed in the main square of a small town or in front of Barcelona’s Cathedral, the sardana continues to convey a message of cohesion, respect, and belonging.  Source: Catalunya.com 

Josep Cassú i Serra (Bordils, July 23, 1941) is a musician, composer of sardanas and music teacher. He was the director of the cobles Els Montgrins, La Principal de la Bisbal and La Flama de Farners. A composer of sardanas with great popular projection, he taught at the Isaac Albéniz Conservatory in Girona and in 2009 received the Creu de Sant Jordi from the Generalitat.

Josep Cassú composed 'Al capdavall del Pont Vell' (At the end of the Old Bridge) in 2006. In the video, the Symphony Orchestra Cobla i Corda plays the sardana accompanied by a a colorful choreography that was recorded at the El Jardí theater in Figueres; the performance was part of the TV3 New Year's Concert of 2011. 

Indio Solari - Jijiji and Quemarás - Wos ft. Indio Solari

Indio Solari

Indio Solari (Carlos Alberto Solari (Paraná, January 17, 1949 - Ituzaingó, June 5, 2026), was an Argentine composer, singer and writer, founding member and singer of the groups Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado and El Mister y los Marsupiales Extintos.

"Jijiji" is a song by the Argentine rock band Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. It was written by the band's vocalist, Indio Solari, and guitarist, Skay Beilinson, for their second studio album, Oktubre, released in 1986. It is the band's most successful and emblematic song. In 2002, Rolling Stone magazine and MTV ranked it number five on their list of the 100 greatest Argentine rock songs.  This song later became known as "The Biggest Pogo in the World."

"Quemarás" is a song from DESCARTABLE (2024), Wos's third album. The song is a deep, slow, and melancholic ballad with a classic rock undertone.  According to the magazine Rolling Stone:  "This collaboration can be understood as the result of a connection between the rapper and the former singer of Los Redondos."

Argentina

JIJIJI  Indio Solari & Skay Beilinson  (Octubre, 1986)

En este film velado en blanca noche.
El hijo tenaz de tu enemigo.
El muy verdugo cena distinguido.
Una noche de cristal que se hace añicos.

No lo soñé, yeh
Se enderezó y brindó a tu suerte.
No lo soñé, yeh
Y se ofreció mejor que nunca.
No mires, por favor.
Y no prendas la luz.
La imagen te desfiguró.

Este film da una imagen exquisita.
Esos chicos son como bombas pequeñitas.
El peor camino a la cueva del perico.
Para tipos que no duermen por la noche.

No lo soñé, yeh
Ibas corriendo a la deriva.
No lo soñé, yeh
Los ojos ciegos bien abiertos.
No mires, por favor.
Y no prendas la luz.
La imagen te desfiguró.

El montaje final, es muy curioso.
Es, en verdad, realmente entretenido.
Vas en la oscura multitud desprevenido.
Tiranizando a quienes te han querido.

No lo soñé, yeh
Se enderezó y brindó a tu suerte.
No lo soñé, yeh
Y se ofreció mejor que nunca.

No lo soñé, yeh
Ibas corriendo a la deriva.
No lo soñé, yeh
Los ojos ciegos bien abiertos.
No mires por favor.
Y no prendas la luz.
La imagen te desfiguró-uó-uó-uó-uó.

Olga Sudorova
Vodka de Chernobyl
¡Pobre la Olga! ¡Crepó!

Argentina

QUEMARAS - Wos (Marzo, 2024)

Quemarás el dolor,
En el fuego más sagrado de hoy.
Y buscarás el amor,
En un rastro ciego de lo que ya no sos.

Y quemarás el rencor,
En el fuego de un infierno precoz.
Y buscarás esa voz,
Que te recuerde para siempre quién sos.

Y eso es así, ya lo verás,
Hay gente arraigada solo a su mezquindad.
Y en la desazón de no adueñarse del Sol,
Perdieron las alas de la fraternidad.

Pájaro enfermo,
Sueña que vuela dormido,
Buscando en el cielo un sentido.
Las nube' le hacen de nido fractal,
Donde cantará.

Quemarás el dolor,
En el fuego más sagrado de hoy.
Y buscarás el amor,
En un rastro ciego de lo que ya no sos.

Y quemarás el rencor,
En el fuego de un infierno precoz.
Y buscarás esa voz,
Que te recuerde para siempre quién sos.

Podés resistirte a todo,
Menos a la tentación en tus modos.
El amor es un sentir,
Y también una idea.
Menos sabemos, más sospechamos,
Y de allí en más todo es del silencio.

Camas, hay cientas.
Y en todas sueña lo mismo.
Le besa la boca al abismo.
Perdido en ese erotismo irreal.
Él cantará.

Quemarás el dolor,
En el fuego más sagrado de hoy.
Y buscarás el amor,
En un rastro ciego de lo que ya no sos.

Y quemarás el rencor,
En el fuego de un infierno precoz.
Y buscarás esa voz,
Que te recuerde para siempre quién sos.

LADANIVA - Saraiman | POSTCARD (Official Video)

Ladaniva

Ladaniva is a French Armenian world music group originally from Lille (France).  

Ladaniva was formed in 2019 in Lille as a result of the collaboration between singer Jaklin Baghdasaryan and multi-instrumentalist Louis Thomas. 

Baghdasaryan, born in 1997 in Yeghegnadzor, Armenia, grew up in Minsk, Belarus, before emigrating to France with her mother in 2014. She has been singing since her early childhood and, based in Tourcoing, enrolled at the Conservatoire de Lille. 

Thomas, born in 1987 in Lille and an accomplished jazz musician from a family of musicians, also attended the conservatory. One evening in 2018, they met by chance during a jam session in a music bar in Vieux-Lille, l'Intervalle. Their musical style is inspired by music from around the world, particularly traditional Balkan music, maloya and Armenian folklore. 

Ladaniva's repertoire is inspired on one hand by traditional songs from Armenia, Russia, Romania and the Balkans, and on the other hand by music from Latin America, Africa and Reunion Island.

Song in Romanian

SARAIMAN  

De te-ar bate neică bate
Dragostile mele toate
Dragostile mele toate
Șaraiman și șaraiman

De te-ar bate neică bate
Dragostile mele toate
Dragostile mele toate
Șaraiman și șaraiman

Nu cred c-ai putea dormi
Nici pe alta a iubi
Ah ah ah ah ah ah ah ah

Căci iubire ca a mea
Nu găsești la nimenea
Nu găsești la nimenea
Șaraiman și șaraiman

Căci iubire ca a mea
Nu găsești la nimenea
Nu găsești la nimenea
Șaraiman și șaraiman

Și nici suflet mai cu dor
Pentru tine puișor
Ah ah ah ah ah ah ah ah

Neică de-aș știi c-ai veni
Drumul ți l-aș pietrui
Drumul ți l-aș pietrui
Șaraiman și șaraiman

Neică de-aș știi c-ai veni
Drumul ți l-aș pietrui
Drumul ți l-aș pietrui
Șaraiman și șaraiman

Tot cu flori și cu safiu
Ca să nu vii prea târziu
Ah ah ah ah

Tot cu flori și cu safiu
Ca să nu vii prea târziu
Ah ah ah ah

Joan Manuel Serrat - Mediterráneo

Joan Manuel Serrat 

Mediterráneo ha sido elegida en múltiples ocasiones, tanto por la crítica como por votación popular, como una de las mejores canciones de la historia del pop español,

La canción "Mediterráneo" es un relato de nostalgia, identidad y exilio que Joan Manuel Serrat compuso entre finales de 1970 y 1971.  Curiosamente, la inspiración para la canción surgió en México, país en el que Serrat se encontraba de gira, durante su gestación se sabe que del cantautor catalán trabajó en ella en  distintos puntos de la geografía española como Mojácar (Almería), Hondarribia (Guipúzcoa) y Cala d'Or (Mallorca).

Serrat ha definido esta canción no solo como un homenaje a un paisaje, sino como una "identidad feliz" que lo acompaña sin importar dónde esté.

Mediterráneo es el octavo álbum y el más reconocido del cantautor Joan Manuel Serrat, editado en 1971 por la compañía discográfica Zafiro/Novola, y contiene algunas de sus canciones más populares.

Todos los temas del disco, como Lucía, La mujer que yo quiero y Pueblo blanco entre otros, fueron compuestos por Joan Manuel Serrat, excepto la letra de Vencidos, que se basa en un poema de León Felipe.

Los arreglos son de Juan Carlos Calderón, Gian Piero Reverberi y Antoni Ros-Marbà y la dirección musical estuvo a cargo de los dos primeros.

En 2004, la revista musical Rockdelux, con motivo de su 20.º aniversario, publicó un número especial de 198 páginas con una lista de «los mejores 100 discos españoles del siglo XX» según criterios de sus colaboradores, Mediterráneo quedó clasificado en tercer lugar.

MEDITERRÁNEO   Joan Manuel Serrat  (1971)

Quizá porque mi niñez sigue jugando en tu playa,
Escondido tras las cañas duerme mi primer amor,
Llevo tu luz y tu olor por donde quiera que vaya.
Y amontonao en tu arena,
Tengo amor, juegos y penas, yo ...

Que en la piel tengo el sabor amargo del llanto eterno,
Que han vertido en ti cien pueblos de Algeciras a Estambul
Para que pintes de azul tus largas noches de invierno.
Y a fuerza de desventuras,
Tu alma es profunda y oscura.

Y a tus atardeceres rojos se acostumbraron mis ojos
Como el recodo al camino.
Soy cantor, soy embustero, me gusta el juego y el vino
Tengo alma de marinero.

¿Qué le voy a hacer?, si yo
Nací en el Mediterráneo.
Nací en el Mediterráneo.

Y te acercas y te vas después de besar mi aldea,
Jugando con la marea, te vas pensando en volver,
Eres como una mujer perfumadita de brea.
Que se añora y que se quiere,
Que se conoce y se teme, ay ...

Si un día para mi mal viene a buscarme la Parca,
Empujad al mar mi barca con un Levante otoñal,
Y dejad que el temporal desguace sus alas blancas.
Y a mí enterradme sin duelo,
Entre la playa y el cielo.

En la ladera de un monte más alto que el horizonte,
Quiero tener buena vista.
Mi cuerpo será camino, le daré verde a los pinos,
Y amarillo a la genista.

Cerca del mar porque yo,
Nací en el Mediterráneo.
Nací en el Mediterráneo.
Nací en el Mediterráneo.

Y, lai-la-ra, lai-ra
Lai-la-ra-la-la-ra
Lai-la-ra, lai-ra
Lai-la-ra-la, la-rai
Lai-la-ra, lai-ra
Lai-la-ra-la-la-lai-ra