Se nos rompió el amor - Fernanda y Bernarda de Utrera

Bernarda de Utrera (Bernarda Jiménez Peña) was born in Utrera, province of Seville, March 3, 1927 – ibid., October 28, 2009) was an Andalusian gypsy flamenco singer.

Fernanda de Utrera  (Fernanda Jiménez Peña) was born in Utrera, province of Seville, February 9, 1923 – ibid., August 24, 2006), was an Andalusian gypsy flamenco singer from Andalusia.

 Bernarda Jiménez Peña, daughter of José el de Aurora and Chacha Inés, and granddaughter of the flamenco singer Pinini, who, despite not being a professional singer, enjoyed fame in Utrera. According to Bernarda herself, both she and her sister Fernanda were born singers, having received artistic influence from their environment from childhood, as they were born into a Gypsy family. From a young age, numerous Gypsy flamenco artists would come to the Jiménez Peña home to hear them sing.

Andalucía


SE NOS ROMPIÓ EL AMOR
Se nos rompió el amor,
ay, de tanto usarlo.

De tanto abrazo loco,
sin medida.

De darnos por completo

a cada paso,
se nos quedó en las manos

un buen día.

Se nos rompió el amor,
aquel tan grandioso.
Jamás pudo existir,
tanta belleza.

Las cosas tan hermosas 

duran poco
jamás duró una flor 

dos primaveras.

Me alimenté de tí,
por mucho tiempo,
nos devoramos vivos,
como fieras.

Jamás pensamos nunca,
en el invierno,
pero el invierno llega,
aunque no quieras.

Y una mañana gris,
al despertarnos,
sentimos un crujido
frío y seco,
cerramos nuestros ojos y pensamos
se nos rompió el amor
de tanto usarlo.