IZARO - La Felicidad

Izaro Andrés (1993) es una cantante vasca. Nació en Mallavia, Vizcaya.  Inició sus estudios en San Sebastián, pero los interrumpió para ir a los Estados Unidos.  A su vuelta, y compaginando con la publicación de sus primeras canciones, se graduó en Comunicación en la Universidad de Deusto en 2016, carrera que cursó en euskera. Comenzó su carrera musical en 2014. Izaro canta en castellano, euskera e inglés.

LA FELICIDAD  Izaro Andres Zelaieta

Album: Limones en Oro (2022)

 

Tengo una pregunta, tengo que me invade,

Me invade la curiosidad.

Tengo una pregunta, tengo que me invade,

Me invade la curiosidad.

 

¿Quién será? ¡ay! ¿quién será?

¿Quién será la felicidad?

¿Cómo será? ¡ay! ¿cómo será?

¿Cómo será la felicidad? (repetir x 2)

Huele a tormenta de verano,

Seguro o color azul oscuro,

Seguro (Seguro), seguro.

 

¡Güiro!

Hace un par de días la vi por la calle,

Por la calle la vi pasar.

Hace un par de días la vi por la calle,

Por la calle la vi pasar.

 

¿Dónde irá? ¡ay! ¿Dónde irá?

¿Dónde irá la felicidad?

 

¿Qué buscará? ¡ay! ¿qué buscará?

¿Qué buscará la felicidad?

 

Se giró y se me quedó mirando (Ah, ¿sí?)

Lo juro, me guiñó un ojo, seguro.

Lo juro (Lo juro), lo juro.

 

¿Quién será la felicidad?

Que tú va' a ver, que tú va' a ver,

Que tú va' a ver cómo vas a...

 

La tan linda, mulata clara,

La rumba buena, te llaman,

La rumba buena, te llaman,

(¿Quién será la felicidad?)

(¿Quién será la felicidad?).

 

Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.

(La felicidad) porque a la rumba se llama.

(La felicidad) rumba buena y guaguancó de banana.

(La felicidad) de la noche a la mañana.

(La felicidad) ¡rumbero'!

 

Oh, oh, ¿quién será?

Oh, oh, la felicidad, ¡cántalo!

(Oh, oh, ¿quién será?) ¿Quién será?

(Oh, oh, la felicidad)

¿Quién será?

Oh, oh, la felicidad.

 

C. Tangana, Niño de Elche, La Hungara - Tú Me Dejaste De Querer

Antón Álvarez Alfaro (born July 16, 1990), known professionally as C. Tangana, is a Spanish rapper and songwriter. He began his musical career while in high school, rapping under the pseudonym Crema and releasing a seven-track EP titled Él Es Crema (2005). He gained recognition in Spain as a member of the band Agorazein. In 2016, Tangana began performing as a solo act under the stage name C. Tangana. Credit: Wikipedia.

  

TÚ ME DEJASTE DE QUERER

Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba,
Cuando más falta hacía,
Tú me diste la espalda. (vaya)

Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba,
Cuando más te quería,
Se te fueron las ganas. (toma que toma)

Dale, aire.
Toma que toma. (vaya, vaya)
Hala, ajá.
Oye, El Madrileño. (anda, ah)

Quieto, quieto, quieto. (hey)
Ese Pucho. (hala)
Venga ya, dale.
Chipu, chipu.

Yo me creía que era el más cabrón,
Pero me estoy notando el corazón, (dale, dale)
Estás apretando mucho, mami, déjalo, (eso e')
Si quieres te doy la razón. (hala)

Yo lo único que quiero es largarme de aquí, (oh)
Me da igual dónde puedas elegir, (dale)
Algún día, dentro de poco me vo' a arrepentir,
De haberte confesa'o lo que me hace sufrir. (toma que toma)

Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba, (hale)
Cuando más te quería, (madrileño)
Se te fueron la' gana'. (uh, ah)

Hala, (hala)
¿Qué pasa? (oye)
Tú ('cucha, 'cucha)
Pucho. (ese Pucho)

Chipu, chipu, chipu (pucho)
Eso e' (hala)
Hala, hale (eso e')

De punta en blanco para tu fiesta,
He pasa'o tre' día' con la misma ropa puesta,
Loco por ti, perdiendo apuesta',
Dime en quién piensa' cuando te acuestas.

Porque yo pienso en ti, (son ilusione')
Yo pienso en ti, (son ilusione')
Porque yo pienso en ti, (son ilusione')
Yo pienso en ti, son ilusione'. (hala)

Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba, (toma, que lo tome')
Cuando más falta hacía, (dímelo, bonito)
Tú me diste la espalda, (dímelo, de verdad)

Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba,
Cuando más te quería,
Se te fueron la' gana'.

Toma que toma que toma,
Hala, ajá, (venga ya, dale)
Ese Pucho, (toma que toma que toma)
Hey (oh, oh, oh)
Hala (dale)
Vaya, vaya (dale, dale)

Venga ya, Tangana
Toma que toma (ah-ah)
Dale, dale a los que saben, dale

Viva Suecia - No Hemos Aprendido Nada

Spanish Band 

Porque no hemos aprendido nada

Al final tendrá sentido
Repartirnos lo vivido y conservar
Las ganas

Que por esta vez la historia
Cargue contra la memoria y además
No duela

Porque no hemos aprendido nada

Por la culpa compartida
La real y la fingida, la pared
Y la espada

Que los días que se borran
Son peldaños a la gloria y yo también
Te quiero

Pero no hemos aprendido nada

Que no entiendan, que no hablen
Que me encuentres cuestionable
Que no sangre, que no sangre
Hay abrazos que no valen

Y en el día de la raza
Del espanto, de la estafa
Solo hay sangre, solo sangre
Tanta sangre

Porque no hemos aprendido
No hemos aprendido
No hemos aprendido nada

Anna Colom - Fandango de las Indias

Anna Colom

The fandango originated in Portugal and Spain. It can be both sung and danced. The dance is an expression of passion, and the partners tease, challenge, and pursue each other with steps and gestures.  In Latin America the fandango is present in the cultures of Colombia, Brazil and Mexico, among others. In Spain, the fandango is a style that is common in various regions of Spain, such as Huelva, Malaga, Granada, and others.

The “Fandangos de las Indias” preserve the flamenco roots of the fandango of Huelva but is also impregnated with the flavor of the Huasteco son and the fandango of Veracruz (Mexico), is an attempt to highlight and pay homage to the link between both cultures.

Anna Colom is a multitalented Spanish vocalist and songwriter. Born in Barcelona (1985).  In the year 2023, Anna Colom launched her debut album, “Cayana,” to critical acclaim. The album pays homage to the roots of Flamenco by showcasing the traditional Flamenco repertoire, which has been heavily influenced by Iberian folk music traditions, Latin American music, and African rhythms. “Cayana” is a sensational embodiment of Colom’s musical journey, and her splendid performance is a testament to her passion and hard work.

FANDANGO DE LAS INDIAS  a song from the Album Cayana (2023)

(I have transcribed the song from Anna's singing with difficulty. Please be aware of a couple of gaps and possible mistakes). Any assistance is welcomed. Thank you.

Se volvieron a encontrar,

y al volver de una esquina.

Se volvieron a encontrar,

y todas las criaturas,

se pusieron a llorar.

Y es que el amor no tiene cura.

 

¡Ay! toito aquel que dice,

y enseña al que le ha dolió,

y ya …

que esta triste el corazón mío.

….

Cuando iba camino al cielo,

una mano la agarró.

queriendo decir un te quiero,

el techo se le encogió.

Y esa penita en el alma,

y en la garganta le quedó.

 

Que una pena es una pena,

 y no entiende de razón.

Cuando suena en un fandango,

habla el pueblo y su dolor.

Cuando suena en un fandango,

habla un sólo corazón.

¡Ay! habla el pueblo y su dolor.

¡Ay!  habla un solo corazón.

¡Ay!  hablar el pueblo y su dolor.

Rigoberta Bandini - AY MAMÁ (Videoclip)

SPAIN

LETRA

Tú que has sangrado tantos meses de tu vida,

Perdóname antes de empezar,

Soy engreída, y lo sabes bien,

A tí que tienes siempre caldo en la nevera.

Tú que podrías acabar con tantas guerras.

Escúchame:

 

Mamá, mamá, mamá,

Paremos la ciudad.

Sacando un pecho fuera al puro estilo Delacroix.

Mamá, mamá, mamá.

 

Por tantas ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma,

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá.

Todas las ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma,

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá.

 

Tú que amarraste bien tu cuerpo a mi cabeza,

Con ganas de llorar, pero con fortaleza.

Escúchame:

 

Mamá, mamá, mamá,

Paremos la ciudad.

Sacando un pecho fuera al puro estilo Delacroix,

Mamá, mamá, mamá.

 

Por tantas ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma,

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá.

Todas las ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma,

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma (mami).

 

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma,

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma, mamá.

Vivan las ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma,

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma.

 

No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas,

Sin ellas no habría humanidad ni habría belleza,

Y lo sabes bien.

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

(Lo sabes bien) lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Escúchame:

Mamá, mamá, mamá.

Maria del Mar Bonet - Cançó de Na Ruixa Mantells

Maria del Mar Bonet

The "Cançó de na Ruixa-mantells" is a famous Catalan poem written by Miquel Costa i Llobera and famously set to music and sung by Maria del Mar Bonet. It tells the tragic, poetic story of a madwoman wandering the sea-shore who lost her sailor love to the sea

The Story and Theme

The Madwoman: She walks barefoot by the water, wearing torn clothes, singing a strange song about her lost sailor lover. She calls him, she awaits for him but the sea is mut. The waves come and go without bringing any answer.
Na Ruixa-Mantells: A mythical or personified sea-spirit figure associated with the fierce sea winds that swallow ships and take men away.  
The Ending: A storm ends her wandering, her body is found in a cove, and she is buried on a quiet sandy beach where only sea lilies grow.

From the Isle of Mallorca

 Cançó de Na Ruixa Mantells

  Poem by Miquel Costa i Llobera; music by Maria del Mar Bonet

Passant gemegosa com fa la gavina

que volta riberes i torna a voltar,

anava la boja del Camp de Marina

vorera de mar.

Descalça i coberta de roba esquinçada,

corria salvatge, botant pels esculls;

i encara era bella sa testa colrada,

la flor de sos ulls.

Color de mar fonda tenia les nines,

corones se feia de lliris de mar,

i arreu enfilava cornets i petxines

per fer-se'n collar.

Així tota sola, ran ran de les ones,

ja en temps de bonança, ja en temps de maror,

anava la trista cantant per estones

l'estranya cançó.

"La mar jo avorria mes ja l'estim ara

des que hi té l'estatge l'amor que em fugí.

No tinc en la terra ni pare ni mare,

més ell és aquí!

La mar el volia, jamai assaciada

de vides, fortunes, tresors i vaixells;

i d'ell va fer presa dins forta ventada

Na Ruixa-mantells."

Un vespre d'oratge finí son desvari:

son cos a una cala sortí l'endemà;

i en platja arenosa, redòs solitari

qualcú l'enterrà.

No té ja sa tomba la creu d'olivera,

mes lliris de platja bé en té cada estiu,

i sols ja hi senyala sa petja lleugera

l'aucell fugitiu...