Showing posts with label canción andaluza. Show all posts
Showing posts with label canción andaluza. Show all posts

Friday, August 8, 2014

Jose Manuel Soto - Como una luz



From Andalucia


COMO UNA LUZ (1989)
No tienes nada que ver
con las cosas de mi mundo,
y sin embargo, mi mundo,
ya eres solamente tú.

Con la misma suavidad de una caricia,
me fue ganando tu risa,
y tu hermosura del sur.

No tienes nada que ver
con mis locuras de siempre,
y, sin embargo, mi mente,
se volvió loca por ti.

Con la misma brusquedad de una corriente,
se me transformó la suerte,
desde que llegaste a mí.

Llegaste a mí,
como una luz,
como una primavera nueva,
como un mes de abril,
como una luz,
como una lluvia en verano,
como un agua fresca en el calor,
como una sombra en el camino,
como una canción, una canción.

Llegaste a mí,
y el corazón,
saltó de miedo, de locura,
de felicidad y de pasión;
ya no recuerda la amargura
de la soledad y del desamor,
se convertió la noche oscura
en radiante sol.

No tienes nada que ver
con lo que siempre he querido,
y sin embargo, me miro,
y sólo apareces tú.

Con la misma claridad de la mañana,
sin decir apenas nada,
me inundaste con tu luz.

No tienes nada que ver
con lo que siempre soñaba,
y sin embargo, mis sueños,
ya son sólo para ti.

Con la misma necedad que te ignoraba,
no te cambio ya por nada;
y no sé vivir sin ti.


Llegaste a mí,
como una luz,
como una primavera nueva,
como un mes de abril,
como una luz;
como una lluvia en verano,
como un agua fresca en el calor,
como una sombra en el camino,
como una canción, una canción.

Llegaste a mí,
y el corazón,
saltó de miedo, de locura,
de felicidad y de pasión,
ya no recuerda la amargura
de la soledad y del desamor,
se convertió la noche oscura
en radiante sol.

Tuesday, July 8, 2014

Chiquetete - Corazón de acero


Chiquetete

Antonio José Cortés Pantoja, better known by his artistic name Chiquetete (26 July 1948 – 16 December 2018), was a Spanish flamenco singer, cousin of the ‘tonadillera’ Isabel Pantoja.

He was born in Algeciras (Andalusia) into a Gypsy family, though he moved to Seville at the age of eight. At twelve, he began his artistic career as a member of the group Los Algecireños—possibly known as Los Gitanillos del Tardón—alongside Manuel Molina Jiménez and Manolo Domínguez ("el Rubio"). Around that time, he adopted the stage name of his maternal uncle—the father of fellow artist Isabel Pantoja—Juan Pantoja Cortés. His uncle had previously formed a flamenco trio called Trío de los Gaditanos with Florencio Ruiz Lara and Manuel Molina ("el Encajero"), having himself taken the stage name of his own father, Pipoño de Jerez (later known as "el Chiquetete de Jerez" because a neighbor from Alicante had started calling him *xiquet*) which in English means ‘kid’.

From Andalucía




Corazón de acero (Heart of Steel)


Tú me dices que no quieres,
Que yo me acerque a tu vera,
Y me muero con las gana',
De sentir tu cuerpo cerca.

chorus

Sueño con besar tu boca y me vuelvo loco.
Siento que mi piel se muere por rozar tu piel.
Es tu corazón de acero y no encuentro el modo,
De poder salir del sueño donde te inventé.

verse

Tú me dices que no mire,
A tus ojos frente a frente.
Que puedes enamorarte,
Y eso a ti no te conviene.

chorus

Sueño con besar tu boca y me vuelvo loco.
Siento que mi piel se muere por rozar tu piel.
Es tu corazón de acero y no encuentro el modo,
De poder salir del sueño donde te inventé.

verse

Tú me dices que te olvide,
Porque ya no crees en nadie.
Y yo quiero convencerte,
Porque quiero ser tu amante.

chorus

Sueño con besar tu boca y me vuelvo loco.
Siento que mi piel se muere por rozar tu piel.
Es tu corazón de acero y no encuentro el modo,
De poder salir del sueño donde te inventé.

outro

Sueño con besar tu boca y me vuelvo loco.
Siento que mi piel se muere por rozar tu piel.
Es tu corazón de acero y no encuentro el modo,
De poder salir del sueño donde te inventé.
Writer(s): Francisco Lopez Cepero Garcia