Shakira - Suerte (Whenever, Wherever)

Shakira 

‘Whenever, Wherever’ is the lead single by Colombian singer-songwriter Shakira from her debut English-language studio album, Laundry Service (2001), her fifth overall. It was released on 30 August 2001, by Epic Records. The song was written, composed, and produced by Shakira, with additional musical composition and production from Tim Mitchell, and additional English lyrics written by Gloria Estefan. The song is a mix of Latin music and worldbeat that is heavily influenced by Andean music. In the Spanish version, titled 'Suerte' (English: "Luck"), Shakira sings about how fortunate she is to have found her romantic partner.  The English lyrics are very similar.

SUERTE  (Whenever, Wherever) 

Suerte que en el Sur hayas nacido,
Y que burlemos las distancias.
Suerte que es haberte conocido,
Y, por ti, amar tierras extrañas.

Yo puedo escalar los Andes solo
Por ir a contar tus lunares
Contigo celebro y sufro todo
Mis alegrías y mis males

Le, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, le
Sabes que
Estoy a tus pies

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con más ganas
Suerte que mis pechos sean pequeños
Y no los confundas con montañas

Suerte que heredé las piernas firmes
Para correr si me hace falta
Y estos tus ojos que me dicen
Que han de llorar cuando te vayas

Le, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, le
Sabes que
Estoy a tus pies

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Le, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, le
Sabes que
Estoy a tus pies

Le, ro, lo, le, lo, le
La felicidad
Tiene tu nombre y tu piel

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Ya sabes, mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mí

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Ya sabes, mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mí

Shakira - Chantaje (Official video) ft. Maluma

Colombia

Chantaje

Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tienes ahí

Oye baby no seas mala
No me dejes con las ganas
Se escucha en la calle
Que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara

Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí

Yo soy masoquista
Con mi cuerpo, un egoísta

Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quieras

Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

Como tú me tientas cuando tú te mueves
Ese movimiento…

Shakira - Je L'aime A Mourir (Live From Paris)

From Colombia

LA QUIERO A MORIR (Je l'aime à mourir) Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán, Y hoy soy guardian sus sueños de amor, La quiero a morir... Puede destrozar todo aquello que ve Porque ella de un soplo lo vuelve a crear, como si nada, como si nada. La quiero a morir... Ella para las horas de cada reloj, Y me ayuda a pintar transparente el color, con su sonrisa. Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa. La quiero a morir... Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser. Conoce bien, cada guerra, de la vida, y del amor también. Hehehehehehehe (x3) Moi je n'étais rien Et voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien Du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir. Vous pouvez détruire Tout ce qu'il vous plaira. Elle n'a qu'à ouvrir L'espace de ses bras. Pour tout reconstruire. Pour tout reconstruire. Je l'aime à mourir. Elle a gommé les chiffres, Des horloges du quartier. Elle a fait de ma vie, Des cocottes en papier. Des éclats de rire. Elle a bâti des ponts, Entre nous et le ciel. Et nous les traversons, À chaque fois qu'elle, Ne veut pas dormir, Ne veut pas dormir, Je l'aime à mourir. Elle a dû faire toutes les guerres, Pour être si forte aujourd'hui. Elle a dû faire toutes les guerres, De la vie, et l'amour aussi. Elle a dû faire toutes les guerres, Pour être si forte aujourd'hui. Elle a dû faire toutes les guerres, De la vie, et l'amour aussi. Elle a dû faire toutes les guerres, Pour être si forte aujourd'hui. Elle a dû faire toutes les guerres, De la vie, et l'amour aussi.....

,

Shakira - Sale El Sol

Shakira (Colombia)

Sale el sol
Estas semanas sin verte,
me parecieron años;
Tanto te quise besar
que me duelen los labios.
 
Mira que el miedo nos hizo
cometer estupideces;
Nos dejo sordos y ciegos
tantas veces.

y un dia después,
de la tormenta,
cuando menos piensas sale el sol
de tanto sumar
pierdes la cuenta
porque uno y uno
no siempre son dos
cuando menos piensas
sale el sol

te lloré hasta el extremo
de lo que era posible
cuando crei lo que era
invencible
no hay mal que dure cien años
ni cuerpo que lo aguante
y lo mejor siempre espera
adelante
 
y un dia después
de la tormenta
cuando menos piensas sale el sol
de tanto sumar
pierdes la cuenta
porque uno y uno
no siempre son dos
cuando menos piensas
sale el sol


cuando menos piensas
sale el sol

y un dia despues
de la tormenta
cuando menos piensas sale el sol
de tanto sumar
pierdes la cuenta
porque uno y uno no
siempre son dos

y un dia después
y un dia después
sale el soool

y un dia después
de la tormenta
cuando menos piensas sale el sol
de tanto sumar
pierdes la cuenta
porque uno y uno no siempre son dos

cuando menos piensas sale el sol

Shakira Esto es África (Waka Waka)

Colombia

Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar la única justa de las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo.

Y la presión que sientes
Espera en ti, tu gente
Ahora vamos por todo
Y te acompaña la suerte
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África.

Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África.

Oye a tu Dios
Y no estarás solo
Llegas aquí para brillar
Lo tienes todo
La hora se acerca
Es el momento
Vas a ganar cada batalla
Ya lo presiento.

Hay que empezar de cero
Para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África.

Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África.

[Lady singing]

[Voice]
Tsamina mina, anawa ah ah
Tsamina mina
Tsamina mina, anawa ah ah

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África.

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah

Porque esto es África
Porque esto es África.