Are mou Rindineddha - Christina Pluhar, L'Arpeggiata, Katerina Papadopoulou & Vincenzo Capezzuto

This is a folk song from the Salentine Greece area or Grecia Salentina, in the peninsula of Salento, in Southern Italy. In this area live the Griko people, an ethnic Greek minority. The languages spoken in this area are Griko and Salentino. The title of this song is 'Are mou Rindineddha'.

Album: Mediterraneo (2013)
Christina Pluhar, L'Arpeggiata, Katerina Papadopoulou & Vincenzo Capezzuto

From Grecia Salentina, Southern Italy

ARE MOU RINDINEDDHA

Aremu rindineddha
plea talassa se guaddhi
ce a putt' e ste 'ce ftazzi
ma to kallo cerro.

vasta to petton apsro
mavre vasta tes ale
stavri kulor de mare
ce i kuta en'diu nifti

kaimmeno mbro sti talassa
evo se kanono
lio ngherni lio kalei
lio nghizzi to nero

aremo plea paissia
pleus topus ise diammena
pu in echi ghianomena
ti foddhean esu

an ifsera ti diaike
apu cirtea s'emena
ka possa guaita sena
su roto na mu pi

ma su tipo mu lei
ja possa sse roto
lio ngherni lio kalei
lio nghizzi to nero

Chiquetete - Corazón de acero

Chiquetete

Antonio José Cortés Pantoja, better known by his artistic name Chiquetete (26 July 1948 – 16 December 2018), was a Spanish flamenco singer, cousin of the ‘tonadillera’ Isabel Pantoja.

He was born in Algeciras (Andalusia) into a Gypsy family, though he moved to Seville at the age of eight. At twelve, he began his artistic career as a member of the group Los Algecireños—possibly known as Los Gitanillos del Tardón—alongside Manuel Molina Jiménez and Manolo Domínguez ("el Rubio"). Around that time, he adopted the stage name of his maternal uncle—the father of fellow artist Isabel Pantoja—Juan Pantoja Cortés. His uncle had previously formed a flamenco trio called Trío de los Gaditanos with Florencio Ruiz Lara and Manuel Molina ("el Encajero"), having himself taken the stage name of his own father, Pipoño de Jerez (later known as "el Chiquetete de Jerez" because a neighbor from Alicante had started calling him *xiquet*) which in English means ‘kid’.

From Andalucía

Corazón de acero (Heart of Steel)

Tú me dices que no quieres,

Que yo me acerque a tu vera,

Y me muero con las gana',

De sentir tu cuerpo cerca.

chorus

Sueño con besar tu boca y me vuelvo loco.

Siento que mi piel se muere por rozar tu piel.

Es tu corazón de acero y no encuentro el modo,

De poder salir del sueño donde te inventé.

verse

Tú me dices que no mire,

A tus ojos frente a frente.

Que puedes enamorarte,

Y eso a ti no te conviene.

chorus

Sueño con besar tu boca y me vuelvo loco.

Siento que mi piel se muere por rozar tu piel.

Es tu corazón de acero y no encuentro el modo,

De poder salir del sueño donde te inventé.

verse

Tú me dices que te olvide,

Porque ya no crees en nadie.

Y yo quiero convencerte,

Porque quiero ser tu amante.

chorus

Sueño con besar tu boca y me vuelvo loco.

Siento que mi piel se muere por rozar tu piel.

Es tu corazón de acero y no encuentro el modo,

De poder salir del sueño donde te inventé.

outro

Sueño con besar tu boca y me vuelvo loco.

Siento que mi piel se muere por rozar tu piel.

Es tu corazón de acero y no encuentro el modo,

De poder salir del sueño donde te inventé.

Writer(s): Francisco Lopez Cepero Garcia

Marc Anthony - Vivir Mi Vida

From Puerto Rico & New York

"Me preguntan cuál es tu legado

la búsqueda puede ser complicada

pero en realidad debería ser simple;

yo soy padre, soy hijo, soy hermano

y soy amigo. Yo soy mi música y tu sonrisa.

Soy las calles de Nueva York y Puerto Rico.

Trato de tocar la vida de mi gente, 

del mismo modo en que han tocado la mía.

Yo vivo para, de alguna manera, dejar mi huella. Yo simplemente vivo."

VIVIR MI VIDA (2013)

Voy a reír, voy a bailar 
Vivir mi vida lalalalá 
Voy a reír, voy a gozar 
Vivir mi vida lalalalá 

Voy a reír (eeso!), voy a bailar 
Vivir mi vida lalalalá 
Voy a reír, voy a gozar 
Vivir mi vida lalalalá 

A veces llega la lluvia 
Para limpiar las heridas 
A veces solo una gota 
Puede vencer la sequía 

Y para qué llorar, pa' qué  (para que)
Si duele una pena, se olvida 
Y para qué sufrir, pa' qué 
Si así es la vida, hay que vivirla 
Lalalé 

Voy a reír, voy a bailar 
Vivir mi vida lalalalá 
Voy a reír, voy a gozar 
Vivir mi vida lalalalá 

Eeeso! 

Voy a vivir el momento 
Para entender el destino 
Voy a escuchar en silencio 
Para encontrar el camino 

Y para qué llorar, pa' qué 
Si duele una pena, se olvida 
Y para qué sufrír, pa' qué 
Si duele una pena, se olvida 
Lalalé 

Voy a reír, voy a bailar 
Vivir mi vida lalalalá 
Voy a reír, voy a gozar 
Vivir mi vida lalalalá 

Mi gente! 
Toooma! 

Voy a reír, voy a bailar 
Pa' qué llorar, pa' que sufrir 
Empieza a soñar, a reír 
Voy a reír (ohoo!), voy a bailar 
Siente y baila y goza 
Que la vida es una sola 
Voy a reír, voy a bailar 
Vive, sigue 
Siempre pa'lante  (para adelante)
No mires pa'trás (para atrás)
Eeeso! 
Mi gente 
La vida es una haha 

Voy a reír, voy a bailar 
Vivir mi vida lalalalá 
Voy a reír, voy a gozar 
Vivir mi vida lalalalá