BAD BUNNY - Lo que le pasó a Hawaii (What happened to Hawaii)

"Lo que le pasó a Hawaii" (What Happened to Hawaii) is a 2025 song by Bad Bunny that serves as a protest against the gentrification, displacement of local communities, and loss of culture in Puerto Rico, drawing parallels to Hawaii's history with U.S. colonization. It highlights concerns over overtourism, the privatization of natural resources, and fears that Puerto Rico is becoming an unlivable, colonized space. 


Lyrics in Spanish & English




LO QUE LE PASO A HAWAII  from album Debí tomar más fotos (2025)

Esto fue un sueño que yo tuve...

Ella se ve bonita, aunque a veces le vaya mal,
En los ojos una sonrisa, aguantándose llorar.
La espuma de su' orilla' parecieran de champán,
Son alcohol pa las herida', pa la tristeza bailar.
Son alcohol pa las herida', porque hay mucho que sanar.

En el verde monte adentro, aún se puede respirar,
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar.
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó,
No quería irse pa Orlando, pero el corrupto lo echó.
Y no se sabe hasta cuando-

Quieren quitarme el río y también la playa,
Quieren al barrio mío y que abuelita se vaya.
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái.

Cuidao' Luis, cuidao'.

Aquí nadie quiso irse, quien se fue sueña con volver,
Si algún día me tocara, que mucho me va a doler.
Otra jíbara luchando, una que no se dejó,
No quería irse tampoco y en la isla se quedó.
Y no se sabe hasta cuando-

Quieren quitarme el río y también la playa,
Quieren al barrio mío y que tus hijos se vayan.
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái.
No, no suelte la bandera ni olvide el lelolai
Que no quiero que hagan contigo ...

Lelolai, lelolai
Ay, ay, ay, ay, ay, lelolai

 

Lyrics in Spanish