Sunday, September 25, 2011

Lila Downs - La Cumbia del Mole (Orgullo de Tlaxiaco)




From Mexico



LA CUMBIA DEL MOLE

Cuentan que en Oaxaca se toma el mezcal con café,

cuentan que en Oaxaca se toma el mezcal con café.

 

Dicen que la hierba le cura la mala fe,

dicen que la hierba le cura la mala fe.

A mí me gusta el mole que Soledad me va a moler,

a mí me gusta el mole que Soledad me va a moler.

 

Mi querida Soledad, me va a guisar un molito,

por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo.

Mi querida Soledad, me va a guisar un molito,

por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo.

 

Se muele con cacahuate,

Se muele también el pan,

Se muele la almendra seca,

Se muele el chile y también la sal.

Se muele ese chocolate,

Se muele la canela,

Se muele pimienta y clavo,

Se mueve la molendera.

 

Se muele con cacahuate,

Se muele también el pan,

Se muele la almendra seca,

Se muele el chile y también la sal.

Se muele ese chocolate,

Se muele la canela,

Se muele pimienta y clavo,

Se mueve la molendera.

 

Cuentan que en Oaxaca, con agua es el chocolate,

dicen que en la fiesta, torito se ha de quemar,

para el que haga su manda por la pasión de Soledad...

 

Cuentan que en Oaxaca, con agua es el chocolate,

dicen que en la fiesta, torito se ha de quemar,

para el que haga su manda por la pasión de Soledad...

 

Mi querida Soledad, me va a guisar un molito,

por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo.

Mi querida Soledad, me va a guisar un molito,

por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo.


Monday, September 12, 2011

Mago de Oz - Pensando en tí (shorter & longer versions)




From Spain: Spanish folk/heavy metal band




The full version


PENSANDO EN TI
Hay veces que ...
mi alma baila tangos con la soledad,
y necesito de tabla tu amor,
para asirme a ella en mi tempestad.
Pensando en tí,
me paso el día pensando en tí.

Enséñame...
a escuchar tus labios, a leer el sol,
llévame a donde los sueños fabrican tu voz.

Pensando en tí,
duermo el odio pensando en tí.

¿Dónde estás?...
tengo miedo ayúdame a caminar,
pues solo nunca yo podré encontrar,
la forma de ser libre, quiero despertar.

Pensando en tí,
me paso el día pensando en tí,
paso el día pensando en tí, 
paso el día pensando en tí,
paso el día pensando en tí.


Thursday, September 8, 2011

Guasones - Como un lobo (video oficial) [HD]





From Argentina

 

Como un lobo
Ruidos, siento en el pasillo ruidos de terror
voces, que se quiebran vomitando su perdón
gente, pasa mucha gente por este lugar
dejan locura divina, vamos a bailar


Y como un lobo, de medianoche
vamos a recorrer,
el bosque a oscuras es una locura
ya vas a ver


Risas, risas que te duelen pero igual reís
caras, caras dibujadas por un infeliz
perlas, pasan muchas perlas negras por acá
dejan locura divina, vamos a bailar


Y como un lobo, de medianoche
vamos a recorrer,
el bosque a oscuras es una locura
ya vas a ver,
ya vas a ver, lo que se siente
ya vas a ver, una vez mas
ya vas a ver, como muestra los dientes
ya vas a ver, ya vas a ver

Tuesday, September 6, 2011

Julio Iglesias - La Carretera




From Spain (good lyrics for practice)

La Carretera

Llueve y está mojada la carretera,
¡Qué largo es el camino!
¡Qué larga espera!
Kilómetros pasando, pensando en ella,
¡Qué noche! ¡Qué silencio!
 Si ella supiera,
que estoy corriendo,
pensando en ella.

Las luces de los coches que van pasando,
el ruido de camiones acelerando.
No hay gente por la calle y está lloviendo,
los pueblos del camino ya están durmiendo,
y yo corriendo pensando en ella.

(Estribillo)
Sigo en la carretera buscándote,
al final del camino te encontraré.
Aceleré. 

Los bares a estas horas están cerrando,
Hoteles de parejas siempre esperando.
Un tren me cruza el paso es largo y lento.
Me comen la cabeza los pensamientos,
pensando en ella pensando en ella.

(Estribillo)
Sigo en la carretera buscándote,
al final del camino te encontraré.
Aceleré.

Pensando, imaginando, mi duda aumenta.
Me salgo de una curva sin darme cuenta.
La aguja marca, 140.

(Estribillo)
Sigo en la carretera buscándote,
al final del camino te encontraré.
Aceleré.

Llueve y está mojada la carretera,
y yo sintiendo celos pensando en ella.
Perdido entre la duda y la neblina,
me estoy quedando solo sin gasolina.

Llueve y está mojada la carretera,
y yo sintiendo celos de sus ojeras.
Llueve y está mojada la carretera,
no sé si está con otro, si yo supiera.

Llueve y está mojada la carretera,
es noche ya, en silencio, de larga espera.
pensando, imaginando, mi duda aumenta.