Friday, April 20, 2012

Sevillanas (Baile) Fue en Sevilla




SEVILLANAS (1992) a film by Spanish Director Carlos Saura


FUE EN SEVILLA 

I

La primera vez fue en Sevilla.

Fue en Sevilla, la primera vez,

fue en Sevilla, la primera vez

fue en Sevilla.

Fue en Sevilla, que yo la besé,

¡ay, chiquilla!

que yo la besé, ¡ay, chiquilla!

En Sevilla y mis besos que te sube

a la Giralda tu campana.

Soñando te vas por Triana.


II

Soñando la vi por el puente.

Por el puente, soñando la vi,

por el puente, soñando la vi,

por el puente.

Por el puente, silencio que no

se despierte,

silencio que no se despierte.

Por Triana, dando palmas, abanicos

y sortijas, ¡ay, chiquilla!

cruzando la vi pa' Sevilla.



III
En la catedral van cantando
al pie del altar van bailando
Son los seises
que a la gloria le han bordao una mantilla
¡qué mantilla!
luciendo se va pa Sevilla

IV
Llorando me iré de Sevilla
y allí dejaré mis coplillas
A Sanlucar
que el Guadalquivir me lleve
como a barco de la mano
adios sevillanas y sevillanos
 

 
 

Thursday, April 5, 2012

Wisin & Yandel - Estoy Enamorado



Wisin y Yandel


From Puerto Rico


Estoy enamorado  (I'm in love)
Una nueva mañana me levanté
pensando en todas las cosas lindas
que hemos hecho W con Yandel.
Pensando en tu olor, tu piel
Para mi lo eres todo.

Quisiera estar siempre a tu lado,
Huir de todo mal (de todo mal),
De tu cuerpo un esclavo,
Y creo que te he demostrado que
estoy enamorado (simplemente)
te lo quiero confesar (te lo queria decir)
totalmente ilusionado
me la paso pensándote
nunca voy a soltarte (Rumba)

Estoy enamorado,
Te lo quiero confesar.
Totalmente ilusionado,
Me la paso pensándote (Todo el tiempo)
Nunca voy a soltarte,
Escucha, W !

Quería progreso a la calle le dio un receso,
Mi voz tenía peso como un corazón preso
Ella me libró de todo mal con tan solo un beso
Ha sido un proceso pero el amor ya no da regreso
Yo sigo a su lado, su amor es sagrado
Tengo muy claro del amor el significado
Ella tiene regaño conmigo, ha batallado,
Vamos soldado nos hemos ayudado.

Estoy enamorado (Escúchame bien)
Te lo quiero confesar (Yo te lo quería decir)
Totalmente ilusionado
Me la paso pensándote
Nunca voy a soltarte (Princesa)

Estoy enamorado
Te lo quiero confesar
Totalmente ilusionado
Me la paso pensándote
Nunca voy a soltarte (Ey Doble!)

Ella tiene la sustancia de la perseverancia,
Tengo amor en abundancia,
Princesa tu has cambiado mi arrogancia,
Veinticinco problemas, cuarenta circunstancias.

Y yo te quiero decir, que tu cuerpo quiero consumir,
sin discutir, ella me empieza a dirigir.
Me toca y yo me empiezo a derretir (Tiene magia)
Eres la mujer de mi vida lo tengo que admitir.

Señores Yandel!

Quisiera estar siempre a tu lado,
Huir de todo mal (Solo quiero que Dios me dé la oportunidad)
De tu cuerpo un esclavo
Y creo que te he demostrado que
Estoy enamorado (Presta atención)
Te lo quiero confesar (W, Yandel)
Totalmente ilusionado,
Me la paso pensándote,
Nunca voy a soltarte.

Estoy enamorado,
Te lo quiero confesar (W&Y Records)
Totalmente ilusionado
Me la paso pensándote
Nunca voy a soltarte, eh!

Evidentemente tiene magia,
Tiene la llave de mi corazon en sus manos.
¿Quienes son? W, Yandel
Victor 'El Nazi', Nesty
El Profesor Gómez, W&Y Records
Señora te lo tengo que decir,
Escucha bien:

Quisiera estar siempre a tu lado,
huir de todo mal (de todo mal)
de tu cuerpo un esclavo,
y creo que te he demostrado que
estoy enamorado,
te lo quiero confesar.
Totalmente ilusionado.
Me la paso pensándote.
Nunca voy a soltarte.



Here is the link to the full movie in YouTube