Carla Bruni - Quelqu’un m'a dit (à l’Olympia et version originale)

Carla Bruni (1967) is an Italian and French singer, songwriter and former fashion model who served as the first lady of France from 2008—when she married then president Nicolas Sarkozy—to 2012.

Quelqu'un m'a dit (Someone told me) is the debut studio album of Italian French singer Carla Bruni. It was produced, recorded and mixed by Louis Bertignac and released in 2003. It was thirty-four non-consecutive weeks in the top ten in the French Album Chart. The album also reached the top ten in Germany, Switzerland, Italy, Portugal and Chile.

 

Original video clip

QUELQU'UN M'A DIT  (by Carla Bruni)

 

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,

Qu’elles passent en un instant comme fanent les roses,

On me dit que le temps qui glisse est un salaud,

Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux.

Pourtant quelqu'un m'a dit,

Que tu m'aimais encore.

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

Serait-ce possible alors ?

 

On me dit que le destin se moque bien de nous,

Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout,

Paraît que le bonheur est à portée de main,

Alors on tend la main et on se retrouve fou.

Pourtant quelqu'un m'a dit,

Que tu m'aimais encore.

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

Serait-ce possible alors ?

Serait-ce possible alors ?

 

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m’aimais ?

Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,

J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits,

Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que je vous l'ai dit,

Tu vois quelqu'un m'a dit,

Que tu m'aimais encore.

Me l'a-t-on vraiment dit,

Que tu m'aimais encore.

Serait-ce possible alors ?

 

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,

Qu’elles passent en un instant comme fanent les roses,

On me dit que le temps qui glisse est un salaud,

Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux.

Pourtant quelqu'un m'a dit,

Que tu m'aimais encore.

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.

Serait-ce possible alors?

La Vela Puerca - ZAFAR

From Uruguay

ZAFAR

Soy de la ciudad con todo lo que ves,

Con su ruido, con su gente, consume vejez.

Y no puedo evitar, el humo que entra hoy,

Pero igual sigo creciendo, soy otro carbón.

No voy a imaginar, la pena en los demás,

Compro aire y si es puro, pago mucho más,

No voy a tolerar, que ya no tengan fe,

Que se bajen los brazos, que no haya lucidez.

Me voy volando por ahí,

Y estoy convencido de ir

Me voy silbando y sin rencor

Y estoy zafando del olor.

Me encontré con la gente, que sabe valorar,

Que de turista en la capital han sabido vagar.

Y no ha encarado al fin la cruda realidad,

De respirar hollín, de llorar alquitrán,

Y empiezo a envejecer, sudando mi verdad

Criado pa´ toser, con mucha variedad.

Y adonde ir a para, cargando con mi olor.

Deberíamos andar desnudos pa´ sentirnos mejor.

Me voy volando por ahí,

Y estoy convencido de ir

Me voy silbando y sin rencor

Y estoy zafando del olor.

Carlos Santana - Let' the Children Play & Oye Como Va

LET THE CHILDREN PLAY (1977)


LET THE CHILDREN PLAY
Let the children have their way
Let the children play
Let the children play

Yo le digo caballero
Que los niños le quieren jugar
Ellos tienen que jugar
Ellos tienen que jugar

Let the children play
Ellos tienen que jugar
Ellos tienen que jugar
Let the children play


OYE COMO VA (Live)


OYE COMO VA
Oye como va, mi ritmo,
Bueno pa' gozar, mulata.
Oye como va, mi ritmo,
Bueno pa' gozar, mulata.