 |
| Inti-Illimani |
"¡El pueblo
unido jamás será vencido!" (Latin American Spanish) in English:
"The people united will never be defeated") is a Chilean protest
song, whose music was composed by Sergio Ortega Alvarado and the text written
in conjunction with the Quilapayún band. Together
with the song "Venceremos", also by Ortega, it is one of the most
successful songs of the Nueva canción chilena (New
Chilean Song) movement. The theme has a marching rhythm, highlighting its
chorus, which is a shout or slogan with only percussion. The song has been used
in various protests around the world, most of which have no direct connection
to the Chilean coup or Latin America. The lyrics have been adapted or
translated into many languages.
The title of the song was taken from a speech by Colombian
political leader Jorge Eliécer Gaitán in the 1940s. The phrase was later
adopted by the Unidad Popular (Popular Unity), a left-wing political alliance
in Chile during the socialist government of Chilean President Salvador Allende
in the early 1970s.
From Chile
EL PUEBLO UNIDO, JAMÁS SERÁ VENCIDO (Inti-Illimani, Chile)
De pie, luchar
Que vamos va a triunfar
Avanzan ya
Banderas de unidad
Y tú vendrás
Marchando junto a mí
Y así verás
Tu canto y tu bandera florecer
La luz
De un rojo amanecer
Anuncian ya
La vida que vendrá
De pie, luchar
El pueblo va a triunfar
Será mejor
La vida que vendrá
A conquistar
Nuestra felicidad
Y en un clamor
Mil voces de combate se alzarán
Dirán
Canción de libertad
Con decisión
La patria vencerá
Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Con voz de gigante
Gritando: ¡adelante!
El pueblo unido, jamás será vencido
El pueblo unido, jamás será vencido
La patria está
Forjando la unidad
De norte a sur
Se movilizará
Desde el salar
Ardiente y mineral
Al bosque austral
Unidos en la lucha y el trabajo
Irán
La patria cubrirán
Su paso ya
Anuncia el porvenir
De pie, luchar
El pueblo va a triunfar
Millones ya
Imponen la verdad
De acero son
Ardiente batallón
Sus manos van
Llevando la justicia y la razón
Mujer
Con fuego y con valor
Ya estás aquí
Junto al trabajador
Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Con voz de gigante
Gritando: ¡adelante!
El pueblo unido, jamás será vencido
El pueblo unido, jamás será vencido
El pueblo unido, jamás será vencido
El pueblo unido, jamás será vencido
El pueblo unido, jamás será vencido
El pueblo unido, jamás será vencido
El pueblo unido, jamás será vencido
El pueblo unido (Lara-lara-lara)