Dúo Dinámico "Resistiré" (Music in Almodóvar films: Átame, 1990) Anthem of the 2020 coronavirus pandemic in Spain

"Resistiré" (English: "I Will Resist") is a song by the Spanish group Dúo Dinámico (Dynamic Duo in English), which appeared on their 1988 album En forma, the second one released by the duo after their reappearance two years before with the album Dúo Dinámico, the first one they recorded for Sony.

It has become one of the most well-known songs of the group, especially after being included in the soundtrack of Pedro Almodóvar's film ¡Átame! (1990) and being chosen as an anthem during the COVID-19 pandemic in Spain, being played in many cities and neighbourhoods of the country every day at 8 pm along with the applause that Spanish citizens dedicate every day to their health services.

Resistiré was composed by Manuel de la Calva, one of the members of the Duo Dinámico, who was inspired by writer Camilo José Cela's phrase “el que resiste gana” and the lyrics were written by Carlos Toro Montoro, sports journalist and Spanish composer, creator of more than 1,800 songs with many of them becoming important hits. (Wikipedia)

Footage of film Átame (up to minute 1:49. Then originas song by Duo Dinámico

RESISTIRÉ
 
Cuando pierda todas las partidas,
Cuando duerma con la soledad,
Cuando se me cierren las salidas,
Y la noche no me deje en paz.
 
Cuando sienta miedo del silencio,
Cuando cueste mantenerse en pie,
Cuando se rebelen los recuerdos,
Y me pongan contra la pared.
 
Resistiré,
Erguido frente a todo,
Me volveré de hierro para endurecer la piel,
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie.
 
Resistiré,
Para seguir viviendo,
Soportaré los golpes y jamás me rendiré,
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos,
Resistiré, resistiré.
 
Cuando el mundo pierda toda magia,
Cuando mi enemigo sea yo,
Cuando me apuñale la nostalgia,
Y no reconozca ni mi voz.
 
Cuando me amenace la locura,
Cuando en mi moneda salga cruz,
Cuando el diablo pase la factura,
O si alguna vez me faltas tú,
 
Resistiré,
Erguido frente a todo,
Me volveré de hierro para endurecer la piel,
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte,
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie,
 
Resistiré,
Para seguir viviendo,
Soportaré los golpes y jamás me rendiré,
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos,
Resistiré, resistiré.

DUO DINÁMICO LIVE ON TVE year 1988




RESISTIRÉ 2020: RECORDED DURING THE COVID 19 PANDEMIC