 |
| Marina Rossell |
She's one of the most important singers singing in modern
Catalan. Her repertoire includes traditional classic Catalan songs,
as well as Havaneras and her own compositions.
She has collaborated and recorded with a number of authors
and performers, including Georges Moustaki, Montserrat Caballé, Tete
Montoliu, Luis Eduardo Aute, Carlos Cano, Marc Parrot, Pablo Guerrero, Jaume
Sisa, Manzanita, Miguel Poveda, Pedro Guerra, among others. She has toured
extensively throughout Europe, Latin America and North Africa.
The poem la barca del temps was written by the Catalan poet Salvador Espriu after a trip to Alghero, in 1959. The poem was dedicated to his friend Bartomeu Rosselló-Pòrcel, who died in 1938. The song expresses the deep pain we feel when we lose someone we love. From that poem arose one of the most outstanding musical versions that have been done on the poet by Marina Rossell.
… Estimat Rosselló,
Si podies venir,
Amb la barca del temps,
Amb el vent de llevant,
A L'Alguer.
... I senties amb
mi,
Com és viu i
arrelat, i tan clar,
Aquest nostre
parlar
Català de L'Alguer.
Com et diu el teu
nom,
Com et diu el teu
nom,
I somriu la ciutat
de L'Alguer
Allunyat amic meu;
Allunyat amic meu,
Allunyat amic meu,
Que ara ets als
xiprers,
a l'indret, on comencen a obrir,
el record,
i el veler i el camí,
El cami que et va ser sempre car,
el camí de la mar
de L'Alguer.
… Si podies venir...
amb la barca del temps,
amb el vent de llevant,
amb la barca del temps.
... Com et diu el
teu nom,
com et diu el teu
nom,
i somriu la ciutat,
allunyat amic
meu...
... Allunyat amic meu
Allunyat amic meu,
Si podies venir
Amb la barca del temps...
Amb la barca del temps ...
No comments:
Post a Comment