ZAZ – Qué vendrá (Spanish and French)

Isabelle Geffroy (born 1 May 1980), known professionally as Zaz, is a French singer and songwriter who mixes jazz, French variety, soul and acoustic. She is known for her single "Je veux", taken from her self-titled debut album, released on 10 May 2010. Worldwide Zaz has sold over 5 million albums, including 2 million outside France.

 The song ‘Qué vendrá’ released in 2018, belongs to his fourth album, Mirror Effect, in which a mix of styles from pop-rock to Latin rhythms can be appreciated.  It is one of her most recognized songs which she sings in French and Spanish. The video was recorded in Cuba. The song is a metaphor of life seen as a journey, full of incessant learning and not worth wasting time with regrets.

Qu'importe là où je vais
Tant que j'ai l'audace
De tenir la main de l'autre
Pour aimer le temps qui passe
Dans tout ce que je fais
La rage et l'amour s'embrassent
Quelle soit mienne ou qu'elle soit vôtre
La vie nous dépasse

Qué vendrá, qué vendrá
Describo mi camino, sin pensar, sin pensar
Dónde acabará

Dans mes joies, dans mes peines, dans mes choix, dans mes larmes
Je laisse aller mes sentiments
Au mieux on écrit son chemin comme on se soigne
Pour aimer indifféremment
Sous les sables mouvants d'un passé qui s'effondre
Je me raccroche à ceux que j'aime
Prenons soin de chaque seconde
Les heures prendront soin d'elles-mêmes

Qué vendrá, qué vendrá
Describo mi camino, sin pensar, sin pensar
Dónde acabará
Qué vendrá, qué vendrá
Describo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé
Que debo continuar

Puisque nous sommes ici sans savoir
Ce qui nous attend un peu plus tard
Laisser parler mon instinct, me guérir
Puisque tout cela est bien trop court
J'aimerai jusqu'à mon dernier jour
Jusqu'à mon dernier souffle de vie

Qué Vendrá, qué Vendrá
Jusqu'où j'irai, j'en sais rien
Sin pensar, sin pensar
Sans penser à demain

Qué vendrá, qué vendrá
Describo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé
Que debo continuar

Qué vendrá, qué vendrá
Describo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé
Que debo continuar

Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé
Que debo continuar