Fórmula V is a Spanish pop musical quintet founded in 1965 in Spain. The musical style is very much in the style of 60's rock similar to the Beatles and the Monkees. In the late 1960s the band experienced enormous popularity in Spain and Latin America. These are their most popular songs: Eva María, Cuéntame, Nueve sobre diez, Ayer y hoy, La fiesta de Blas y Carolina.
"Eva María" is one of the most famous Spanish pop
anthems of the 1970s. It became the defining 1973 summer hit (Canción del verano) across Spain and Latin America.
The song was written by the legendary duo José Luis
Armenteros and Pablo Herrero. They were responsible for writing many
of Spain's biggest pop hits during that era.
It falls squarely under the "Bubblegum Pop" and
"Torrelaguna sound" movements of 1970s Spain, featuring upbeat
melodies, catchy brass sections, and a danceable rhythm.
The plot is simple. The singer laments that his girlfriend,
Eva María, has abruptly packed her bags to go look for the sun at the beach. While
she is off tanning on the sand and swimming in the ocean, the singer is left
behind sleepless, staring at her photograph, and crying out the famous chorus:
"¿Qué voy a
hacer si Eva María se fue?" ("What am I going to do if Eva
María left (me)?)
Eva María
Eva María se fue
buscando el sol en la playa.
Con su maleta de piel y su bikini de rayas.
Ella se marchó, y solo me dejó, recuerdos de su ausencia.
Sin la menor indulgencia, Eva María se fue.
Paso las noches
así pensando en Eva María
Cuando no puedo dormir miro su fotografía
¡Qué bonita está! bañándose en el mar
Tostándose en la arena mientras yo siento la pena
De vivir sin su amor.
Qué voy a hacer,
qué voy a hacer,
Qué voy a hacer si Eva María se fue.
Apenas puedo
vivir, pensando si ella me quiere.
Si necesita de mí, y si es amor lo que siente.
Ella se marchó, y solo me dejó, recuerdos de su ausencia.
Sin la menor indulgencia, Eva María se fue.
Qué voy a hacer,
qué voy a hacer,
Qué voy a hacer si Eva María se fue.
Eva María se fue
buscando el sol en la playa
Con su maleta de piel y su bikini de rayas.
"Torre de Babel" featuring Wisin & Yandel was
released in 2006 as part of David Bisbal's album Premonición.
The song, which features the reggaeton duo on a remix, was originally released
as a single in November 2005, with the version featuring them arriving the
following year.
Puerto Rico & Spain
TORRE DE BABEL
Somos fichas de ajedrez en un juego de poder Es necesario aprender a vivir en armonía Porque mientras unos mueren de hambre Otros derrochan dinero y tiempo en cosas sin sentido, eso es claro Esto es un llamado, y abúsate que se acaba el tiempo (suéltala, duro)
Mira bien Todo va mal y todo está al revés Y tal vez no haya una segunda vez Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien Que se abre el suelo bajo nuestros pies Y caerás no importa donde estés Sobre las ruinas de la Torre de Babel
De nuestro trato ya no que queda nada No te hemos dado lo que tú esperabas Roto el corazón Ahora sangra de dolor
Por timonel un grupo de invidentes Que se ha encallado en este mar de gente Nada importa ya Nada tiene su lugar Se puede respirar Tanta desolación De lágrimas al viento Y va una cruz en medio de la procesión
Mira bien Todo va mal y todo está al revés Y tal vez no haya una segunda vez Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien Que se abre el suelo bajo nuestros pies Y caerás no importa donde estés Sobre las ruinas de la Torre de Babel
Es necesario que te hable del tema (ja) Están pasando problemas, o te salvas o te condenas Algunos en el alcohol ahogan las penas Otros en el barrio se destrozan las venas Rema, o el barco se te quema Yo veo sangre en la escena Yo que tú acepto a Jesucristo y me pongo el emblema Me recojo y cambio el sistema
Ciegos, estúpidos e indiferentes Masa febril de ricos e indigentes Pasto de cortar Que no sabe adonde va
Somos fichas de un ajedrez siniestro Para apostar en pleno nuestros cuerpos Juego de poder Sembrar fuego por doquier
Los hombres de razón Especie en extinción Ha muerto la consciencia Y solo queda el eco de la decepción
Abúsate que se te acaba el tiempo De abrir los ojos antes del abismo Que da lo mismo El sufrimiento Porque eres prisionero de tu egoísmo
No des la espalda al llanto de la gente Que lo que mata es ser indiferente No des la vuelta a la tormenta Porque al final serás quien pague la cuenta
Quiero cielo transparente En el mundo entero
A veces sufrir, te enseña a vivir Deja de fingir, no esperes a morir En esta selva de cemento hay que resistir Empieza a brindar para recibir
Mira bien (eh-eh) ¿Qué vas a hacer? (¿qué vas a hacer?) Se vive en guerra (se vive en guerra) Hablo por mi tierra no quiero verla caer (eh) Mira bien (eh-eh) ¿Qué vas a hacer? (¿qué vas a hacer?) Se vive en guerra (se vive en guerra) Hablo por mi tierra no quiero verla caer
Mira bien (eh-eh) Todo va mal y todo está al revés Y tal vez no haya una segunda vez Para mirar las rosas rojas del Edén (eh)
Mira bien (eh-eh) Que se abre el suelo bajo nuestros pies Y caerás no importa donde estés Sobre las ruinas de la Torre de Babel
Oye despierta, y defiende tus valores, bro No dejes que tus sentimientos mueran y enfócate en hacer el bien De España, es un junte para la historia W con Yandel, David Bisbal
Tu sais que j'ai du mal Encore à parler de toi Il paraît que c'est normal Y'a pas de règles dans ces jeux-là Tu sais j'ai la voix qui se serre Quand je te croise dans les photos Tu sais j'ai le cœur qui se perd Je crois qu'il te pense un peu trop
C'est comme ça C'est comme ça
J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps J'aurais aimé que mon chagrin ne dure qu'un instant Et tu sais, j'espère au moins que tu m'entends
C'est dur de briser le silence Même dans les cris, même dans la fête C'est dur de combattre l'absence Car cette conne n'en fait qu'à sa tête Et personne ne peut comprendre On a chacun sa propre histoire On m'a dit qu'il fallait attendre Que la peine devienne dérisoire
C'est comme ça C'est comme ça
J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps J'aurais aimé que mon chagrin ne dure qu'un instant Et tu sais, j'espère au moins que tu m'entends
Je voulais te dire que j'étais fier D'avoir été au moins un jour Un peu ton ami et ton frère Même si la vie a ces détours C'est comme ça C'est comme ça J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps J'aurais aimé que mon chagrin ne dure qu'un instant Et tu sais, j'espère au moins que tu m'attends
Los Sabandeños is one of the most famous and important folk groups of the Canary Islands. A band that has been promoting and maintaining the islands´ musical folklore and its influences since 1965.
GUANTANAMERA
(adapted from a poem written by Cuban poet José Martí 1853-1895)
Tiene el leopardo un abrigo, en su monte seco y pardo, tiene el leopardo un abrigo, en su monte seco y pardo, yo tengo más que el leopardo, porque tengo un buen amigo.
Juan Ruiz (c.1283 – c.1350),
known as the Archpriest of Hita (Arcipreste de Hita), was a medieval
Castilian poet. His personality is as attractive as it is dark and
mysterious. He is best known for his ribald, earthy poem, El Libro de
Buen Amor(The Book of Good Love). He was born in Alcalá de Henares.
Little is known about him today, save that he was a cleric and probably studied
in Toledo. Though his birth name is known to be Juan Ruiz, he is widely
referred to by his title of "archpriest of Hita."
El Libro
de Buen Amor is
a long composition, made up of more than 1,700 stanzas of various kinds, whose
guiding thread is the story of the fictional autobiography of the author (Juan
Ruiz, archpriest of Hita). It is considered one of the Spanish literary peaks
of any time, and not only of the Middle Ages.
The singer, Paco Ibañez (Valencia, 1934) is a Spanish singer and musician. He never composed his own lyrics, but used famous poems, from the Medieval and Barroque periods, from Francisco de Quevedo, Góngora o Arcipreste de Hita among others, including contemporary poets like Federico García Lorca, Luis Cernuda, Rafael Alberti and Miguel Hernández. He also recorded in Spanish some of the compositions of the great French singer & composer Georges Brassens.
EL PODER DEL DINERO
Poema de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita / Música: Paco
Ibáñez
Hace mucho el dinero, mucho se le ha de amar,
al torpe hace discreto y hombre de respetar,
hace correr al cojo y al mudo le hace hablar,
el que no tiene manos bien lo quiere tomar.
También al hombre necio y rudo labrador,
dineros le convierten en hidalgo doctor,
cuanto más rico es uno, más grande es su valor,
quien no tiene dinero no es de sí señor.
Y si tienes dinero tendrás consolación,
placeres y alegrías y del Papa ración,
comprarás Paraíso, ganarás la salvación,
donde hay mucho dinero, hay mucha bendición.
Yo vi en corte de Roma donde está la Santidad,
que todos al dinero tratan con humildad,
con grandes reverencias, con gran solemnidad,
todos a él se humillan, como a la Majestad.
Él crea los priores, los obispos, los abades,
arzobispos, doctores, patriarcas, potestades,
a los clérigos necios da muchas dignidades,
de verdad hace mentiras, de mentiras hace verdades.
Él hace muchos clérigos y muchos ordenados,
muchos monjes y monjas, religiosos sagrados,
el dinero les da por bien examinados,
a los pobres les dicen que no son ilustrados.
Yo he visto muchos curas en sus predicaciones,
despreciar al dinero, también sus tentaciones,
pero, al fin, por dinero, otorgan los perdones,
absuelven los ayunos y ofrecen oraciones.
Dicen frailes y clérigos que aman a Dios servir,
mas si huelen que el rico está para morir,
y oyen que su dinero empieza a retiñir,
por quién ha de cogerlo empiezan a reñir.
En resumen, lo digo, entiéndelo mejor:
el dinero es del mundo el gran agitador,
hace señor al siervo y siervo hace al señor;
toda cosa del siglo se hace por su amor.
This song was included in Paco Ibáñez's third studio album, first released in France in 1969 by Polydor/Moshé-Naïm, and the following year in Spain by Polydor. In it, Paco continued to set to music the work of poets, including Rafael Alberti, Luis Cernuda, León Felipe, Gloria Fuentes, Antonio Machado, José Agustín Goytisolo, the Archpreste de Hita, José Ángel Valente and Jorge Manrique.
This video includes the uncensored version of the song. With subtitles.
Gustavo Santaolalla has composed scores for iconic films sucha as Amores Perros, 21 Grams, The Motorcycle Diaries, Brokeback Mountain, Babel, and On The Road. His scores for Brokeback Mountain and Babel won Oscars for Best Original Score.
