Chambao - Papeles Mojados (Vídeo Oficial)

CHAMBAO

Chambao is a popular Spanish musical group from Málaga, famous for pioneering "flamenco chill," a fusion of traditional Andalusian flamenco with electronic and chillout music, led by singer María del Mar Rodríguez Carnero (La Mari). Originally a trio, they gained fame in the early 2000s for their unique sound that blended soulful flamenco vocals with modern electronic beats, creating a relaxing yet passionate vibe that became popular at beach parties and beyond, with hits like "Papeles Mojados". 

Chambao was active from 2002 to 2018 and with a return announced for 2023.

Papeles mojados talks about the human drama experienced by thousands of immigrants who, from the coasts of Africa, try to reach the coasts of Europe, fleeing poverty aboard dinghies and “cayucos”. You will find it on the album “Con otro aire” by Chambao (2007)."

CHAMBAO - Papeles Mojados (Lyrics )

 

 حكايات يوم بعد يوم حكايات احسن ناس الخوف في عينيهم يبان حتى لبحر بدا يبكي

Miles de sombras, cada noche, trae la marea.

Navegan cargaos de ilusiones que en la orilla se quedan.

Historias del día a día, historias de buena gente.

Se juegan la vida cansaos, con hambre y un frío que pela.

 

Ahogan sus penas con una candela, ponte tú en su lugar.

El miedo que en sus ojos reflejan ... la mar se echó a llorar.

 

Muchos no llegan, se hunden sus sueños.

Papeles mojaos, papeles sin dueño.

 

Muchos no llegan, se hunden sus sueños.

Papeles mojaos, papeles sin dueño.

 

Frágiles recuerdos a la deriva desgarran en el alma.

Calaos 'ta los huesos, el agua los arrastra sin esperanza.

La impotencia en sus gargantas con sabor a sal,

una bocaná' de aire les daba otra oportunidad.

 

Tanta injusticia me desespera, ponte tú en su lugar.

El miedo que en sus ojos reflejan ... la mar se echó a llorar.

 

Tanta injusticia me desespera, ponte tú en su lugar.

El miedo que en sus ojos reflejan ... la mar se echó a llorar.

 

Muchos no llegan, se hunden sus sueños.

Papeles mojaos, papeles sin dueño.

 

Muchos no llegan, se hunden sus sueños.

Papeles mojaos, papeles sin dueño.

 

الله لا إلاه إلا الله ...ألف هي كل لي كيجيب لبحر, حكايات يوم بعد يوم حكايات احسن ناس, بزاف منهم ما وصلو, أوراق فازكا

 

Muchos no llegan, se hunden sus sueños.

Papeles mojaos, papeles sin dueño.

 

Muchos no llegan, se hunden sus sueños.

Papeles mojaos, papeles sin dueño.

 

Muchos no llegan, se hunden sus sueños.

Papeles mojaos, papeles sin dueño...