FOLIAS CRIOLLAS - JORDI SAVALL - HESPÈRION XXI

Jordi Savall, ‘El nuevo mundo. Folías criollas.’

The New World. Folías Criollas is an acclaimed musical album by Jordi Savall, Hespèrion XXI, La Capella Royal de Catalunya and Tembembe Ensemble Continuo, released in

Like the Chacona, described as an “American mulatto” by Miguel de Cervantes (La Ilustre Fregona), the great majority of musical forms which evolved after the “discovery” and the conquest of the New World retain that extraordinary mixture of Hispanic and Creole elements influenced by indigenous and African traditions. A new selection of “Sones y Folías Criollas” for singing and dancing has been recorded in conjunction with Montserrat Figueras and the instrumentalists and vocalists of La Capella Reial de Catalunya and Hespèrion XXI, as well as a number of guest musicians from Argentina, Venezuela, Colombia and Mexico, including Tembembe Ensamble Continuo.

Música del Perú - El espíritu de la danza (1450 - 1630)





The video below is from the complete album of Follias Criollas: El Nuevo Mundo (20 compositions). After this song you'll need to click to go on YTube to continue listening.

A Follia (or La Follia is an energetic, traditional Portuguese folk  dance from the late 15th century that later transformed into a stately Baroque musical theme. The word folia means "empty-headed," "madness," or "wild amusement" in Portuguese. 

Early 15th- and 16th-century descriptions picture loud, fast, and tumultuous outdoor celebrations where dancers—sometimes carrying men dressed as women on their shoulders—spun until they seemed frantic or mad but by the mid-17th century, the chaotic folk dance moved into royal European courts in Spain, France, and Italy. The wild movements turned into a measured, elegant dance—similar to a slow passacaglia—built around a recognizable repeating bass line and chord pattern.

From Wikipedia

Se nos rompió el amor - Fernanda y Bernarda de Utrera

Bernarda de Utrera (Bernarda Jiménez Peña) was born in Utrera, province of Seville, March 3, 1927 – ibid., October 28, 2009) was an Andalusian gypsy flamenco singer.

Fernanda de Utrera  (Fernanda Jiménez Peña) was born in Utrera, province of Seville, February 9, 1923 – ibid., August 24, 2006), was an Andalusian gypsy flamenco singer from Andalusia.

 Bernarda Jiménez Peña, daughter of José el de Aurora and Chacha Inés, and granddaughter of the flamenco singer Pinini, who, despite not being a professional singer, enjoyed fame in Utrera. According to Bernarda herself, both she and her sister Fernanda were born singers, having received artistic influence from their environment from childhood, as they were born into a Gypsy family. From a young age, numerous Gypsy flamenco artists would come to the Jiménez Peña home to hear them sing.

Andalucía


SE NOS ROMPIÓ EL AMOR
Se nos rompió el amor,
ay, de tanto usarlo.

De tanto abrazo loco,
sin medida.

De darnos por completo

a cada paso,
se nos quedó en las manos

un buen día.

Se nos rompió el amor,
aquel tan grandioso.
Jamás pudo existir,
tanta belleza.

Las cosas tan hermosas 

duran poco
jamás duró una flor 

dos primaveras.

Me alimenté de tí,
por mucho tiempo,
nos devoramos vivos,
como fieras.

Jamás pensamos nunca,
en el invierno,
pero el invierno llega,
aunque no quieras.

Y una mañana gris,
al despertarnos,
sentimos un crujido
frío y seco,
cerramos nuestros ojos y pensamos
se nos rompió el amor
de tanto usarlo. 

Enrique Iglesias Heroe Video Official Español Version HD Full

HÉROE

Si una vez yo pudiera llegar

a erizar de frío tu piel

a quemar que se yo, tu boca

y morirme allí después

Y si entonces

temblaras por mi

lloraras al verme sufrir

ay sin dudar tu vida entera dar

como yo la doy por ti.

Si pudiera ser tu héroe

Si pudiera ser tu Dios

que salvarte a ti mil veces

puede ser mi salvación.

Si supieras

la locura que llevo

que me hiere

y me mata por dentro

y que más da

mira que al final

lo que importa es que te quiero

Si pudiera ser tu héroe

Si pudiera ser tu Dios

que salvarte a ti mil veces

puede ser mi salvación

Ahaa......

déjame tocarte, quiero acariciarte

una vez más, mira que al final

lo que importa es que te quiero

Si pudiera ser tu héroe

Si pudiera ser tu Dios

que salvarte a ti mil veces

puede ser mi salvación

Quiero ser tu héroe

si pudiera ser tu Dios

porque salvarte a ti mil veces

puede ser mi salvación

puede ser mi salvación

Quiero ser tu héroe....

Enrique Iglesias - Bailando (Dancing) ft. Descemer Bueno, Gente De Zona

Spain & Cuba

BAILANDO  (DANCING)

Yo te miro, se me corta la respiración.
Cuanto tú me miras, se me sube el corazón.
(Me palpita lento el corazón).
Y en silencio tu mirada dice mil palabras.
La noche en la que te suplico que no salga el sol.

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío,
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo,
Me va saturando.

Con tu física y tu química también tu anatomía,
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía,
Ya no puedo más, (ya no puedo más)
Ya no puedo más. (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía,
Con tu filosofía mi cabeza está vacía,
Y ya no puedo más, (ya no puedo más)
Ya no puedo más. (ya no puedo más).

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca.
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh).

Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tu latidos aceleran a mi corazón
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor.

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando).

(Bailando, bailando, bailando, bailando)

Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando.

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más),
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más),
Ya no puedo más (ya no puedo más).

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo una noche loca,
Con tremenda loca.

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh,
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh,
Ooooh, bailando amor, ooooh,
Bailando amor, ooooh, es que se me va el dolor
Ooooh).

Carla Bruni - Quelqu’un m'a dit (à l’Olympia et version originale)

Carla Bruni (1967) is an Italian and French singer, songwriter and former fashion model who served as the first lady of France from 2008—when she married then president Nicolas Sarkozy—to 2012.

Quelqu'un m'a dit (Someone told me) is the debut studio album of Italian French singer Carla Bruni. It was produced, recorded and mixed by Louis Bertignac and released in 2003. It was thirty-four non-consecutive weeks in the top ten in the French Album Chart. The album also reached the top ten in Germany, Switzerland, Italy, Portugal and Chile.

 

Original video clip

QUELQU'UN M'A DIT  (by Carla Bruni)

 

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,

Qu’elles passent en un instant comme fanent les roses,

On me dit que le temps qui glisse est un salaud,

Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux.

Pourtant quelqu'un m'a dit,

Que tu m'aimais encore.

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

Serait-ce possible alors ?

 

On me dit que le destin se moque bien de nous,

Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout,

Paraît que le bonheur est à portée de main,

Alors on tend la main et on se retrouve fou.

Pourtant quelqu'un m'a dit,

Que tu m'aimais encore.

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

Serait-ce possible alors ?

Serait-ce possible alors ?

 

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m’aimais ?

Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,

J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits,

Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que je vous l'ai dit,

Tu vois quelqu'un m'a dit,

Que tu m'aimais encore.

Me l'a-t-on vraiment dit,

Que tu m'aimais encore.

Serait-ce possible alors ?

 

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose,

Qu’elles passent en un instant comme fanent les roses,

On me dit que le temps qui glisse est un salaud,

Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux.

Pourtant quelqu'un m'a dit,

Que tu m'aimais encore.

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.

Serait-ce possible alors?

La Vela Puerca - ZAFAR

From Uruguay

ZAFAR

Soy de la ciudad con todo lo que ves,

Con su ruido, con su gente, consume vejez.

Y no puedo evitar, el humo que entra hoy,

Pero igual sigo creciendo, soy otro carbón.

No voy a imaginar, la pena en los demás,

Compro aire y si es puro, pago mucho más,

No voy a tolerar, que ya no tengan fe,

Que se bajen los brazos, que no haya lucidez.

Me voy volando por ahí,

Y estoy convencido de ir

Me voy silbando y sin rencor

Y estoy zafando del olor.

Me encontré con la gente, que sabe valorar,

Que de turista en la capital han sabido vagar.

Y no ha encarado al fin la cruda realidad,

De respirar hollín, de llorar alquitrán,

Y empiezo a envejecer, sudando mi verdad

Criado pa´ toser, con mucha variedad.

Y adonde ir a para, cargando con mi olor.

Deberíamos andar desnudos pa´ sentirnos mejor.

Me voy volando por ahí,

Y estoy convencido de ir

Me voy silbando y sin rencor

Y estoy zafando del olor.

Carlos Santana - Let' the Children Play & Oye Como Va

LET THE CHILDREN PLAY (1977)


LET THE CHILDREN PLAY
Let the children have their way
Let the children play
Let the children play

Yo le digo caballero
Que los niños le quieren jugar
Ellos tienen que jugar
Ellos tienen que jugar

Let the children play
Ellos tienen que jugar
Ellos tienen que jugar
Let the children play


OYE COMO VA (Live)


OYE COMO VA
Oye como va, mi ritmo,
Bueno pa' gozar, mulata.
Oye como va, mi ritmo,
Bueno pa' gozar, mulata.