Tuesday, March 6, 2018

Melendi, ft. Carlos Vives - El Arrepentido


Ramón Melendi Espina (1979), known as Melendi, is a Spanish singer-songwriter. His specialties are rock, flamenco, and rumba styles.

 Carlos Vives (1961) is a Colombian singer, songwriter and actor. He is known for his interpretation of traditional music styles of Colombia such as vallenato, cumbia, champeta, bambuco and porro as well as genres such as Latin pop, reggaeton, dance pop and tropical music.





EL ARREPENTIDO (song by Melendi)
Hoy voy a contar la historiaDel arrepentido,Que viviendo en la memoriaSe perdió el camino.
Es hermano de ese que andaSiempre en el futuro.Pasa temporadas largas,Sordo, ciego y mudo.
Hoy voy a cantarte la cancióndel arrepentido.
Si saltas vives,Pero hay que saltar pa' adentro.Y no hay parada de metro,Que nos lleve a ese lugar.
Donde los miedos,Se confunden con la vida,Y no queda otra salida,Que volvernos a encontrarCon el presente.
El que no lleva las cuentas pendientes,Del más humilde hasta el más influyente,El que te dice, "Oye Melen, pórtate bien,Vamos pa' Oviedo que nos deja el tren".
Hoy voy a contar la historiaDel que busca afuera.Queriendo encontrar culpablesPara sus problemas.
Ese que va por la vidaCon la razón siempre.Y no sabe que no existeEso que defiende.
Hoy voy a cantarte la cancióndel arrepentido.
Si saltas vivesPero hay que saltar pa' adentro.Y no hay parada de metroQue nos lleve a ese lugar.
Donde los miedosSe confunden con la vida.Y no queda otra salida,Que volvernos a encontrarCon el presente.
Donde huyen a los fantasmas,Se ahogan las supersticiones.Donde todo el mundo baila al ritmoDe los corazones.
Ay, donde todos los miedos, CarlosSe desaparecen.Donde todas las tristezas se vanCuando me ven aparecer.
Si saltas vivesPero hay que saltar pa' adentro.Y no hay parada de metroQue nos lleve a ese lugar.
Donde los miedosSe confunden con la vida,Y no queda otra salidaQue volvernos a encontrar.
Despierta,Con cada segundo que pasa se cierra una puerta.En cada mirada perdida se muere un paisaje,Que cada momento que vuela no vuelve.
Despierta, conecta,Tu cuerpo mediante la mente a la fuenteQue mueve hasta lo que no vesPorque crees que es inerte.
Y así podrás al fin saber lo que grita el planetaYa llegó la hora de que miremos dentroDespierta.


Sunday, January 21, 2018

Ma Jeunesse Fout L'camp - Françoise Hardy


Music of France



Ma Jeunesse Fout Le Camp
Ma jeunesse fout l'camp,
Tout au long d'un poème,
Et d'une rime à l'autre,
Elle va bras ballants.
Ma jeunesse fout l'camp,
A la morte fontaine,
Et les coupeurs d'osier,
Moissonnent mes vingt ans.
Nous n'irons plus au bois,
La chanson du poète,
Le refrain de deux sous,
Les vers de mirliton,
Qu'on chantait en rêvant,
Aux garçons de la fête,
J'en oublie jusqu'au nom,
J'en oublie jusqu'au nom.


Nous n'irons plus au bois,
Chercher la violette,
La pluie tombe aujourd'hui,
Qui efface nos pas,
Les enfants ont pourtant,
Des chansons plein la tête,
Mais je ne les sais pas,
Mais je ne les sais pas.


Ma jeunesse fout l'camp,
Sur un air de guitare,
Elle sort de moi même,
En silence à pas lents.


Ma jeunesse fout l'camp,
Elle a rompu l'amarre,
Elle a dans ses cheveux,
Les fleurs de mes vingt ans.


Nous n'irons plus au bois,
Voici venir l'automne,
J'attendrai le printemps,
En effeuillant l'ennui.

Il ne reviendra plus,
Et si mon cœur frissonne,
C'est que descend la nuit,
C'est que descend la nuit.


Nous n'irons plus au bois,
Nous n'irons plus ensemble,
Ma jeunesse fout l'camp,
Au rythme de tes pas,
Si tu savais pourtant.
Comme elle te ressemble
Mais tu ne le sais pas
Mais tu ne le sais pas

Monday, January 8, 2018

La Oreja de Van Gogh - Diciembre (Official Video)









Diciembre

Si una vez escribí tu nombre junto al mío en la pared
Hoy regreso a dejar flores a la sombra de un ciprés
Si tu voz ya no es mi maestra ni en el arte de ofender
Qué más da recordar quién eras o de quién yo me enamoré

Si ya no queda nada de qué hablar
Si ya no queda nada que callar
¿Cómo puede ser que duela tanto?

Sin miedo en el infierno al recordar
Si vuelve a ser domingo al despertar
Quédate conmigo aquí a mi lado

Cuando el tren de una historia muerta pasa a tiempo en el andén
Puede ser que la hierba crezca y se entierre en nuestros pies
Qué más da quién pagó la cena o si dejamos a beber
Si el silencio dibujaba con las migas del mantel

Si ya no queda nada de qué hablar
Si ya no queda nada que callar
¿Cómo puede ser que duela tanto?

Sin miedo en el infierno al recordar
Si vuelve a ser domingo al despertar
Quédate conmigo aquí a mi lado

Qué más da mirarnos si siempre es diciembre
Qué más da cruzar los dedos si ya no me mientes
Qué más da que llueva, qué más da mojarnos
Si bajo el paraguas no vas de mi brazo

Qué más da quién eras si nadie responde
Qué más da esperar despierta si al volver te escondes
Qué más da el silencio siempre tan sincero
Siempre tan atento entre tú y yo cuando no hay remedio


Tuesday, December 12, 2017

Edson Velandia - Bye, bye (Banda sonora Pariente)





Colombia



BYE, BYE (Edson Velandia)

"Ahora no respondes al teléfono, 
después que me dijiste llámame, 
Será que estoy marcando equivocado,
o será que ya no quieres que te llame".

Mejor voy a escribirte un telegrama,
espero que tu casa sea la misma,
será mi último intento de encontrarte,
o será solo el principio de mi angustia.

"Amada mujer, estoy enfermo,
favor salvarme pronta muerte."
Así te he redactado mi mensaje,
espero que el cartero sea eficiente.

Respóndeme, alíviame.
Respóndeme, alíviame.
al menos escríbeme,
chao baby, bye, bye.  (x 2)

(repeat again)

Sunday, November 26, 2017

La Circunstancia - Edson Velandia




El actor Willington Gordillo Durate (Pariente)
Guilty Men (Pariente) a 2016 Colombian drama film is the dictatorial debut of Iván Gaona. The film has been selected as the Colombian entry for the Best Foreign Language Film at the 90th Academy Awards. The film's soundtrack was composed by Edson Velandia. This is one of them: La circunstancia.


Pariente es una película colombiana que fue filmada en grabada Güepsa, Santander. Primer trabajo del director Iván Gaona el film ha sido seleccionado para postulada por Colombia a la edición 90 de los Premios Oscar, que se entregarán en marzo de 2018.

COLOMBIA


LA CIRCUNSTANCIA (Edson Velancia)

Aunque me lastime la circunstancia,
si te vas te vas, si te vas te vas.
Aunque el corazón se me paralice,
si me da me da, si me da me da.

Que es un privilegio morir de amor,
si la vida casi no vale nada.
Que es hasta bonito perderte así,
por tu voluntad y tu parecer.

Por favor no sientas pena por mí
que yo me acomodo a la circunstancia.
Si te vas, te vas...

Aunque no me aceptes el desayuno,
si no es más no es más, si no es más no es más.
Aunque la memoria se te confunda,
si te da te da, si te da te da.

Si querés te ayudo a empacar maleta
mientras que te alistas y te acicalas.
Si querés te llevo hasta el terminal
pa'decirte adiós por última vez.

Sabes que yo adoro verte contenta
aunque me lastime la circunstancia.


Si te vas, te vas...


PARIENTE (GUILTY MEN) 
(Latin American Film Festival in Australia - 2018)
The directorial debut of Iván Gaona, Guilty Men is a nail-biting thriller set in Santander, Colombia in 2005 – a time when paramilitary groups were beginning to disarm but acts of violence were still occurring sporadically.


René (René Diaz Calderón) announces his decision to marry his beloved Mariana (Leidy Herrera), although a little earlier than expected in an undisguised attempt to avoid a childbirth occurring outside of marriage. Meanwhile, Willington (Willington Gordillo Duarte) – Mariana’s DJ ex – watches jealously from the sidelines. Both men are caught up in illegal dealings that take place in the quiet of the night, the money being particularly crucial for René in seeing his wedding plans come to fruition.

Events escalate when a paramilitary-type figure steps into the picture, wearing a helmet that ominously conceals his identity. What follows is an adrenaline-inducing game of hide-and-seek set in a sugarcane field, which acts as testament to Gaona’s burgeoning skill in creating and maintaining tense scenarios.

Part love triangle, part thriller, Guilty Men is brimming with intrigue and deadly consequences for power-hungry exploits.

Wednesday, October 11, 2017

Mayores - Becky G ft. Bad Bunny





Singer-rapper-dancer-actress Becky G was discovered in 2011 after posting remix videos of herself on YouTube. Born Rebbeca Marie Gomez in 1997, the California girl decided at the age of 9 that she wanted to be an entertainer. Commercial work followed, as did a pair of failed attempts at forming successful girl groups. 


California



Thursday, August 17, 2017

"AUNQUE ES DE NOCHE" (tango flamenco) - Enrique Morente / San Juan de la Cruz - ...



Enrique Morente

Enrique Morente (1942–2010) was a legendary Spanish cantaor (flamenco singer) and one of the most influential innovators in the history of flamenco. Born in the historic barrio of Albaicín in Granada, he managed to deeply respect the traditional roots of flamenco while completely shattering its orthodox boundaries.

He adapted the famous 16th-century mystical poem by the Spanish saint and poet San Juan de la Cruz titled "Cantar del alma que se huelga de conoscer a Dios por fe" (Song of the soul that rejoices in knowing God by faith), known as "Aunque es de noche"

Morente sings the poem in a heavy, driving flamenco rhythm (tango) to emphasize the intense, almost agonizing human struggle to grasp something beautiful that remains just out of sight. The tango in flamenco is a heavy, rhythmic flamenco style (a specific 4/4 flamenco rhythm style, entirely separate from Argentine tango). It was originally released in 1983 on his acclaimed album Cruz y Luna.

Metaphores present in the poem

The Night (La Noche): A state of absolute darkness, uncertainty, and material blindness.

The Hidden Fountain (La Fuente): A spring of water that flows eternally but is hidden from plain view.

The Pathway (El Camino): Finding a way to the fountain through the dark without a map.

The religious faith as light: navigating the dark without any external torch or star because real faith requires no proof. The soul is guided towards the fountain which bring the light.


Andalucía



AUNQUE ES DE NOCHE

Que bien sé yo la fuente que mana y correAunque es de noche
Aquella eterna fuente está escondidaQue bien sé yo donde tiene su maníaAunque es de noche
En esta noche oscura de esta vidaQue bien sé yo, por fe, la fuente fría
Aunque es de nocheAunque es de nocheAunque es de noche
Su origen no lo sé, pues no lo tieneMas sé que todo origen, de ella vieneAunque es de noche
Sé que no puede haber cosa tan bellaY que cielos y tierra beben de ella
Aunque es de nocheAunque es de nocheAunque es de noche
Bien sé que suelo en ella no se hallaY que ninguno puede vadearlaAunque es de noche
Su claridad nunca es oscurecidaY toda luz de ella es venidaAunque es de noche
Y son tan caudalosas sus corrientesQue cielos, infiernos riegan y las gentes
Aunque es de nocheAunque es de nocheAunque es de noche
La corriente que nace de esta fuenteBien sé que es tan capaz y omnipotenteAunque es de noche
La corriente que de estas dos procedeSé que ninguna de ellas le precedeAunque es de noche
En esta eterna fuente está escondidaEn este vivo pan, por darme vidaAunque es de noche
Aquí se está llamando a las criaturasY de este agua se jartan, aunque a oscurasAunque es de noche
En esta viva fuente que deseoEn este pan de vida yo la veo
Aunque es de nocheAunque es de nocheAunque es de noche
Aunque es de nocheAunque es de nocheAunque es de noche
Aunque es de nocheAunque es de nocheAunque es de noche
Aunque es de nocheAunque es de noche