Friday, July 29, 2011

PERET - El Muerto Vivo (Con Marina de Ojos de Brujo)

From Barcelona

EL MUERTO VIVO (1965)
A mi amigo Blanco Herrera le pagaron su salario,
y sin pensarlo dos veces se fue para malgastarlo,
una semana de juerga y perdió el conocimiento,
como no volvía a su casa todos le daban por muerto.

Y no estaba muerto no no, y no estaba muerto no no,
y no estaba muerto no no, estaba tomando cañas lerelele
Y no estaba muerto no no, y no estaba muerto no no,
y no estaba muerto no no, chévere, chévere, chévere.

Pero al cabo de unos días de haber desaparecido,
encontraron a uno muerto, un muerto muy parecido,
le montaron un velorio y le rezaron la novena,
le perdonaron sus deudas y lo enterraron con pena.

Y no estaba muerto no no, y no estaba muerto no no,
y no estaba muerto no no, estaba tomando cañas lerelele
Y no estaba muerto no no, y no estaba muerto no no,
y no estaba muerto no no, chévere, chévere, chévere.

Pero un día se apareció lleno de vida y contento,
diciéndole a todo el mundo eh! se equivocaron de muerto,
el lío que se formó eso sí que es puro cuento,
su mujer ya no lo quiere no quiere dormir con muertos.

no estaba muerto estaba de parranda (bis)
a mi amigo Blanco Herrero le pagaron su salario

Y no estaba muerto no no, y no estaba muerto no no,
y no estaba muerto no no, estaba tomando cañas lerelele


 FROM WIKIPEDIA
«El muerto vivo» es una canción del compositor y director de orquesta colombiano Guillermo González Arenas compuesta en 1965. Su letra está basada en un acontecimiento real sucedido en el departamento de Antioquía. González Arenas compuso la obra para el Trío Venezuela, pero posteriormente la pieza fue grabada por otros artistas, como el cantante cubano Rolando Laserie «el Guapachoso».

«El muerto vivo» fue adaptada por Peret, uno de los máximos exponentes de la rumba catalana, tras descubrirla en un disco de Laserie.  El artista catalán la incluyó en una de sus primeras grabaciones, La fiesta no es para feos, publicado por Discophon en 1966. Junto con otras canciones anteriormente publicadas, apareció en el primer LP del artista, el disco homónimo Peret publicado en 1967. Se considera que «es probablemente una de las rumbas catalanas por antonomasia, de las más conocidas, cantadas y bailadas en la historia pública del género».

Peret volvió a grabarla en 2009 con Marina, cantante de Ojos de Brujo. También, y en homenaje al cantante catalán, fue interpretada en los conciertos de una gira conjunta de Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina y grabada en su disco Dos pájaros de un tiro (2008).

Friday, July 15, 2011

Pasion Vega - Malagueña Salerosa




From Spain (new arrangement to a traditional song)
Malagueña Salerosa

Qué bonitos ojos tienes,
Debajo de esas dos cejas,
Debajo de esas dos cejas,
Qué bonitos ojos tienes


Ellos me quieren mirar,
Pero si tu no los dejas,
Pero si tu no los dejas,
Ni siquiera parpadear.


Malagueña salerosa,
Besar tus labios quisiera,
Besar tus labios quisiera,
Malagueña salerosa,
Y decirte niña hermosa.


Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera,
Como el candor de una rosa.


Si por pobre me desprecias,
Yo te concedo razón,
Yo te concedo razón,
Si por pobre me desprecias.


Yo no te ofrezco riquezas,
Te ofrezco mi corazón,
Te ofrezco mi corazón,
A cambio de mi pobreza.


Malagueña salerosa,
Besar tus labios quisiera,
Besar tus labios quisiera,
Malagueña salerosa,
Y decirte nina hermosa.


Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera,
Como el candor de una rosa,
Y decirte niña hermosa.