Tuesday, February 11, 2014

Khaled - C'est la vie (Clip officiel)


Released in July 2012, the song entered the official French Singles Chart at number 30 and later peaked at number 4. The song is sung in Algerian Arabic and the chorus in French. The catchy dance song repeats the phrase. This song became very popular when Marc Anthony made the Latino version in Spanish with the title "Vivir mi Vida" which is also posted in this blog.
On va s'aimer (We shall love)
On va danser (We shall dance)
Oui c'est la vie (Yes, this is life)
Lala, lalala.. 

From Algeria (In French & Arabic)

C'EST LA VIE (2012)

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)
راني مانادم على ليام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني مانادم على ليام
هدروا أنا فيك وفيا
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala (x4)
جاني بشار بالخفية
وقالي على لي بيا
وقالي نتا نيا
غير راهي نصرانية
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x4)
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer pour toute la vie
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala (x8)

Monday, February 10, 2014

Simón Díaz - Luna de Margarita




From Venezuela (island of Margarita)



LUNA DE MARGARITA
Luna de Margarita es
como tu luz,
como tu voz,
como tu amor.

Luna de margarita es
como tu luz,
como tu voz,
como tu amor.

Frente a ti,
el mar de las Antillas,
junto a mí,
tus caricias sencillas.

Para vivir, para gozar, para soñar contigo,
para vivir, para gozar, para soñar contigo.

Frente a ti,
el mar de las Antillas
junto a mí
tus caricias sencillas.

Para vivir, para gozar, para soñar contigo,
para vivir, para gozar, para soñar contigo.