Natalia Lafourcade ft. Gustavo Guerrero - Tonada De Luna Llena (El Ganzo...

 

México

TONADA DE LUNA LLENA (autor, Simón Díaz, Venezuela)

Yo ví de una garza mora
I saw a heron once

dándole combate a un río.
striking up a fight with a river

Así es como se enamora
thus is how my heart falls in love
tu corazón con el mío.
with your heart.

Yo ví de una garza mora
I saw a heron once

dándole combate a un río,
striking up a fight with a river

así es como se enamora x2
thus is how my heart falls in love
tu corazón con el mío.  x2
with your heart.

Luna, luna, luna, luna llena
full Moon

menguante.
waning Moon

Luna, luna, luna, luna llena

full Moon
menguante.
waning Moon

Anda muchacho a la casa, 

Go boy to the house
y me trae la carabina,
and bring me the carbine

pa' mata' ese gavilán    (para matar)

to kill that sparrowhawk
que no me deja gallina.

that's taking all my hens.

La luna me está mirando
The Moon is staring at me
yo no sé lo que me ve.
what does she want?

Yo tengo la ropa limpia
My clothes are clean

ayer tarde la lavé
I did my washing yesterday.

La luna me está mirando,

yo no sé lo que me ve.

Yo tengo la ropa limpia x 2

ayer tarde la lavé. x 2

Luna, luna, luna, luna llena

menguante.

Luna, luna, luna, luna llena

menguante.

Grégoire - Ta main (Clip Officiel)

FRANCE

 

Ta main

Grégoire

Tu sais que j'ai du mal
Encore à parler de toi
Il paraît que c'est normal
Y'a pas de règles dans ces jeux-là
Tu sais j'ai la voix qui se serre
Quand je te croise dans les photos
Tu sais j'ai le cœur qui se perd
Je crois qu'il te pense un peu trop

C'est comme ça
C'est comme ça

J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aimé que mon chagrin ne dure qu'un instant
Et tu sais, j'espère au moins que tu m'entends

C'est dur de briser le silence
Même dans les cris, même dans la fête
C'est dur de combattre l'absence
Car cette conne n'en fait qu'à sa tête
Et personne ne peut comprendre
On a chacun sa propre histoire
On m'a dit qu'il fallait attendre
Que la peine devienne dérisoire

C'est comme ça
C'est comme ça

J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aimé que mon chagrin ne dure qu'un instant
Et tu sais, j'espère au moins que tu m'entends

Je voulais te dire que j'étais fier
D'avoir été au moins un jour
Un peu ton ami et ton frère
Même si la vie a ces détours
C'est comme ça
C'est comme ça
J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aimé que mon chagrin ne dure qu'un instant
Et tu sais, j'espère au moins que tu m'attends