Violeta Parra - Gracias a la vida (and 2010 version by Voces unidas por Chile )

Violeta Parra (recording in Chile 1957)

"Gracias a la vida" (Thanks to life) is a song composed and first performed by Chilean musician Violeta Parra. (See video of Violeta Parra original version below).

Violeta Parra was a composer, songwriter, folklorist, ethnomusicologist and visual artist and one of the artists who set the basis for the movement known as Nueva Canción. 'Gracias a la Vida' is one of Parra's most renowned and is performed through the world, and remains as one of the most covered Latin American songs in history.

The number of versions of this song is endless: Joan Baez (1974), Plácido Domingo, Mercedes Sosa, Nancy White, Yasmin Levi, Richard Clayderman, Pasión Vega and a long etc. 

A new version of the song was recorded in 2010 in the Gracias a la Vida: Voces Unidas por Chile (2010) initiative, to gather funds for the Chilean people affected by the 2010 earthquake in Chile. The singers are: Beto Cuevas (Chile), Juanes (Colombia), Alejandro Sanz (España), Juan Luis Guerra (República Dominicana), Laura Pausini (Italia), Pher (Maná) (México), Shakira (Colombia), Michael Bublé (Canadá) , & Miguel Bosé (España).

GRACIAS A LA VIDA
Gracias a la vida que me ha dado tanto,
Me dio dos luceros que cuando los abro,
Perfecto distingo lo negro del blanco,
Y en el alto cielo su fondo estrellado,
Y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,
Me ha dado el sonido y el abedecedario,
Con él las palabras que pienso y declaro,
Madre amigo hermano y luz alumbrando,
La ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,
Me ha dado la marcha de mis pies cansados,
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos montañas y llanos,
Y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,
Me dio el corazón que agita su marco,
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
Cuando miro al fondo de tus ojos claros.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
Así yo distingo dicha de quebranto,
Los dos materiales que forman mi canto,
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la vida
Gracias a la vida
Gracias a la vida
Gracias a la vida. 

 
Violeta Parra (Chile) - Gracias a la Vida (original song) (1966)

Gracias a la Vida      Violeta Parra, Chile.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,

Me dio dos luceros, que cuando los abro,

Perfecto distingo lo negro del blanco,

Y en el alto cielo su fondo estrellado,

Y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,

Me ha dado el oído que en todo su ancho,

Graba noche y día, grillos y canarios,

Martillos, turbinas, ladridos, chubascos,

Y la voz tan tierna de mi bien amado.

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Me ha dado el sonido y el abecedario

Con él las palabras que pienso y declaro

Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando

La ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,

Me ha dado la marcha de mis pies cansados,

Con ellos anduve ciudades y charcos,

Playas y desiertos, montañas y llanos,

Y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,

Me dio el corazón que agita su marco,

Cuando miro el fruto del cerebro humano,

Cuando miro al bueno tan lejos del malo,

Cuando miro al fondo de tus ojos claros.

Gracias a la vida que me ha dado tanto,

Me ha dado la risa y me ha dado el llanto,

Así yo distingo dicha de quebranto,

Los dos materiales que forman mi canto,

Y el canto de ustedes que es mi mismo canto,

Y el canto de todos que es mi propio canto,

Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Gustavo Santaolalla: Iguazú

Concierto de Iguazú. In 2012 Gustavo Santaolalla played in this concert in Iguazú, provice of Misiones accompanied by 70 young musicians. He plays an instrument called ronroco which is related to the Charango.

From Argentina