Stella splendens - Jordi Savall

Jordi Savall and Hisperion XX recorded in 1979 "Llibre Vermell de Montserrat. A fourteenth century pilgrimage" (usually known as The Red Book of Montserrat). Here is one song of this remarkable album.  Read more about Jordi Savall here

STELLA SPLENDENS
Stella splendens in monte
Ut solis radium
Miraculis serrato,
Exaudi populum.

Concurrunt universi
Gaudentes populi,
Divites et egeni,
Grandes et parvuli,
Ipsum ingrediuntur,
Ut cernunt oculi,
Et inde revertuntur
Gratiis repleti.

Principes et magnates
Ex stirpe regia,

Saeculi potestates
Obtenta venia
Peccaminun proclamant
Tundentes pectora,
Poplite flexo clamant
Hic: Ave Maria.

Prelati et barones,
Comites incliti,
Religiosi omnes
Atque presbyteri,
Milites, mercatores,
Cives, marinari,
Burgenses, piscatores
Preamiantur ibi.


ENGLISH TRANSLATION
A bright star miraculously
shining on the mountain
like sunshine.
Hark the mass
assembling,
all people rejoicing,
the rich and the poor,
the greatest and the pettiest,
are gathering as well
as we are self-witnessing,
let’s all herald once more
this: Hail Mary

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

Manel - El Miquel i l'Olga tornen

From Catalonia - in Catalan

El Miquel i l'Olga tornen
Calleu, nobles consellers, guardeu-vos la raó que us quedi
I, amb un pas viu i decidit, marxeu on sigui que us esperin.
Baixeu les baldes, ajusteu finestres i correu cortines.
Poseu els nens al llit; si dormen, mireu com respiren.
Perquè, si és bo o és dolent, no importa molt ara mateix.
Que sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer.
Que sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!


Voleu, amables pretendents, fins altres braços que us valorin
I, pel camí, no pregunteu, deixeu que el nostre amor es fongui.
Guardarem com un tresor les vostres panxes, les carícies,
I ho jurem, per un moment, ens pensàvem que podíem
Però, si truca algú, no contesteu, que el cel ja és prou ple de valents.
I sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
I sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!


(Ell: Olga, t'he portat una rosa
Olga: Jo, a tu, unes margarides
Ell: Escolta, estava pensant, aquesta vegada és la bona, no ?
Olga: Va, calla i dóna'm la mà)


Guardeu-vos forces, bona gent, potser ens veurem un altre dia.
Sabem que volíeu fer més, però, què hi farem, així és la vida:
T'equivoques d'uniforme i dispares a qui més estimes;
T'equivoques de remei i va i s'infecta la ferida.
I, alguna estona, què us penseu?, també ens agrada estar contents.
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer.
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
Ai, Verge Santa del Roser, volem el just per viure bé!
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer.
Sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!

Rodrigo - Fantasia para un Gentilhombre - Part 4/4